Examples

• Cost recovery for urban sewerage and waste-water treatment is most commonly achieved by incorporating sewerage charges into the water bill.
  وعادة ما تسترد تكاليف مجاري الصرف ومعالجة المياه المستعملة في المناطق الحضرية بإدراج رسوم مجاري الصرف في فاتورة المياه.
• These danger areas are primarily determined by the explosive content of the UXO, although certain designs, such as the incorporation of shaped charges, will require additional considerations .
  ومع ذلك فإن من المحتم أن تكون هناك بعض الحالات التي يحتاج فيها المكلف بالتخلص من الذخائر المتفجرة إلى اتخاذ شكل ما من أشكال الإجراءات الإيجابية عندما يكون على مقربة من الذخائر غير المنفجرة(6).
• - Establishment of a socio-economic reconversion programme for prostitutes (filles libres) by incorporating them without charge into the Centres for the Advancement of Women and the Family and providing logistic support, as well as organizing internships in municipal agencies.
  - وضع برنامج لإعادة التأهيل الاجتماعي الاقتصادي للفتيات الطليقات عن طريق الإدماج المجاني في مراكز النهوض بالمرأة والفتاة، وعن طريق تقديم الدعم اللوجستي وتنظيم دورات لتجديد المعلومات في مختلف هياكل المدينة.
• In Peru, a special multisectoral commission in charge of incorporating in domestic law the provisions of international legal instruments had been set up in December 2004, while Ukraine had established an Anti-terrorism Centre.
  وفي بيرو، أنشئت في كانون الأول/ديسمبر 2004 لجنة خاصة متعددة القطاعات مسؤولة عن إدماج أحكام الصكوك القانونية الدولية في القانون الداخلي، بينما أنشأت أوكرانيا مركزاً لمكافحة الإرهاب.
• On 30 September 2003, Miroslav Deronjić entered a plea of guilt to a second amended indictment, which incorporated the six counts charged in the previous indictment against the accused into a single charge of persecutions under article 5 of the Statute.
  في 30 أيلول/سبتمبر 2003، قدم ميروسلاف ديرونجيتش اعترافا بالذنب بشأن لائحة الاتهام الثانية المعدلة التي دمجت التهم الست الواردة في لائحة الاتهام السابقة ضد المتهم في تهمة واحدة، وهي ارتكاب أعمال الاضطهاد في إطار المادة 5 من النظام الأساسي.
• Within the actions for strengthening the normative framework applicable to federal resources in states and municipalities, the analysis was made and a proposal for updating five state legal framework put forward; advice and technical assistance was given for the incorporation of 22 criminal charges and 70 were followed up.
  وفي إطار الأعمال التي تهدف إلى تقوية الإطار القانوني المطبَّق على الموارد الاتحادية في الولايات والمحليات، تم إجراء تحليل وعرض اقتراحات بتحديث خمسة نظم قانونية للولايات وقدِّمت المشورة والمساعدة التقنية من أجل إدماج 22 تهمة جنائية ومتابعة 70 تهمة أخرى.