Examples

• A little income redistribution.
  اعاده توزيع للدخل
• The income redistribution has begun!
  لقد بدأت عملية إعادة التوزيع
• He must be out there, doing his income redistribution.
  من المؤكد انه بالخارج يقوم بإعاده توزيع الدخل
• Bolsa Escola is the largest direct-income redistribution programme in Brazil.
  والـ “بولسا أسكولا” هو أوسع برنامــــج لإعـــادة توزيع الدخل المباشر في البرازيل.
• It is important to make social protection an instrument of progressive income redistribution.
  من المهم جعل الحماية الاجتماعية أداة من أدوات إعادة التوزيع التدريجي للدخل.
• Whatever the logic of that proposition, it would open thedoor to much greater income redistribution.
  وأياً كان المنطق الكامن وراء هذا الاقتراح فإن هذا من شأنهأن يفتح الباب أمام قدر أعظم من إعادة توزيع الدخل.
• Global income redistribution by the rich countries shouldbe viewed as a matter not of charity, but of enlightenedself-interest.
  وعلى ذلك فلابد وأن تنظر الدول الغنية إلى قضية إعادة توزيعالدخل العالمي ليس باعتبارها صدقة أو إحساناً ، بل باعتبارها نوعاً منالإدراك المستنير للمصلحة الذاتية.
• Indeed, given record-high public-debt levels in manycountries, few governments have substantial scope to addressinequality through further income redistribution.
  ونظراً لمستويات الدين العام التي بلغت مستويات قياسية فيالعديد من البلدان فإن القليل من الحكومات تتمتع بمجال كبير فيما يتصلبمعالجة التفاوت من خلال المزيد من إعادة توزيع الدخل.
• For rich countries, income redistribution is much betterhandled through taxes and benefits system, rather than bygovernment edicts to strengthen unions.
  إن الدول الغنية أكثر قدرة على التعامل مع قضية إعادة توزيعالدخول من خلال فرض الضرائب وتطبيق نظام الإعانات، بدلاً من إصدارالقرارات الحكومية لتعزيز قوة النقابات.
• The initiative has proved to be a useful tool in promoting basic education, decreasing dropout rates and promoting income redistribution and poverty reduction.
  وقد أثبتت هذه المبادرة أنها أداة مفيدة في النهوض بالتعليم الأساسي، وخفض معدلات التسرب من المدارس وتعزيز عملية إعادة توزيع الدخل والحد من الفقر.