-
Legendas: Marcelo Veles
ليجنداس: مارسيلو فيلس
-
Synchro: Marcelo Veles
سينكرو: مارسيلو فيلس
-
- Igen! Gabi biológiai lánya elment, és próbált megbirkózni vele.
تمّ محو ابنة (غابي) الحقيقية
-
- Meg kell mondanod neki, hogy tudod és egyességre kell jutnod vele.
أخبريه أنكِ تعرفين، وتعاملي مع الأمر - كلاّ -
-
Before the Parliamentary Elections in 2002, the Women's Organization - Veles and “Women's club - ZGR Romani Bach” from Veles wrote a pamphlet “My Vote-My Decision, My Responsibility - Female Roman Mission”, aiming to inform the voters how to exercise their voting rights (realized with the support of FIOOM). WO-Veles participated in the realization of several projects: “Hospitals-Babies' Friends” (UNICEF), “Women's Political Strengthening” (Embassy of Norway), “Prevention and early diagnostics of uterus cancer” (FIOOM) and others.
قبل عقد الانتخابات البرلمانية عام 2002،قامت المنظمة النسائيةVeles -،"ونادي المرأة - ZGR Romani Bach" بتحرير نشرة تسمى"صوتي،قراري، مسؤوليتي - رسالة المرأة الغجرية"،وترمي إلى تعريف الناخبات بكيفية ممارسة حقوقهن الانتخابية (وقد تحقق ذلك بدعم من منظمة FIOOM) وشاركت منظمة Wo-Veles في العديد من المشاريع مثل :"المستشفيات صديقة الأطفال" (منظمة الأمم المتحدة للطفولة)، "تقوية المرأة سياسيا" (سفارة النرويج)، "الوقاية من سرطان الرحم وتشخيصه مبكرا"، منظمة (FIOOM) ومنظمات أخرى.
-
Alphabetic and functional literacy - a project which made 880 Macedonian, Albanian, and Romany women literate in Stip, Veles, Debar, Kicevo and Prilep.
محو الأمية الأبجدية والوظيفية - هذا المشروع قضى على أمية 880 امرأة مقدونية وألبانية وغجرية في ستيب وفيليس وديبار وكيسيفو وبريليب.
-
Municipalities which have reached the average of six or more visits by this service per infant are Kavadarci, Negotino, Resen, Sveti Nikole, Veles, Stip, and Delcevo.
والبلديات التي حققت متوسط أو أكثر من الزيارات التي قام بها هذا المرفق بحسب الرضيع هي كافادارشي، ونيفوتينو، وريزن، وسفيتي نيكول، وفيليس، وستيب، ودلشيفو.
-
This was the first project of this type and, considering the results achieved in Skopje and Veles, it is planned to be realized in other towns in the country.
وكان هذا المشروع الأول من نوعه، وبالنظر إلى النتائج المحققة في مدينتي سكوبييه وفليز، من المخطط إنجازه في مدن أخرى من البلد.
-
UNDP has been engaged, with the support of the Netherlands, in addressing the environmental situation in Veles, has expanded the public works clean and green programme, co-sponsored together with Norway, to all municipalities, and has taken part in the poverty reduction rehabilitation programme led by the World Bank.
ويعمل البرنامج في الوقت الراهن، بدعم من هولندا، على معالجة الحالة البيئية في فيليس. كما أنه وسع من نطاق الأشغال العامة لبرنامج النظافة والخضرة، ويرعاه بالتعاون مع النرويج، ليشمل جميع البلديات.
-
Workshops were held in the following cities: Skopje, Tetovo, Kicevo, Debar, Makedonska Kamenica, Struga, Ohrid, Resen, Bitola, Prilep, Rosoman, Krusevo, Krivogastani, Kavadarci, Negotino, Valandovo, Strumica, Novo Selo, Bogdanci, Gevgelija, Radovis, Stip, Probistip, Berovo, Pehcevo, Vinica, Delcevo, Kocani, Kriva Palanka, Rankovci, Sveti Nikole, Veles i Kumanovo.
وعقدت حلقات عمل في المدن التالية: سكوبي، تيتوفو، كيسوفو، ديبار، ماكيدونسكا، كامينيتشا، ستروغا، أوهريد، ريسين، بيتولا، بريليب، روسومان، كروسيفو، كريفوغاستاني، كافادارشي، نيغوتينو، فالاندوفو، ستروميتشا، نوفو سيلو، بوغدانشي، غيفيغليا، رادوفيس، ستيب، بروبيستيب، بيروفو، بيتشيفو، فينيتشا، ديلشيفو، كوتشاني، كريفا بالانكا، رانكوفشي، سفيتي نيكولي، فيليس إي كومانوفو.