Examples

• Gross domestic income: current prices
  الناتج المحلي الإجمالي: الأسعار الجارية
• Gross domestic product (GDP) and gross domestic income (GDI)
  الناتج المحلي الإجمالي والدخل المحلي الإجمالي(1)
• Today, my country devotes 0.87 per cent of its gross domestic income to development cooperation.
  اليوم يكرس بلدي 0.87 في المائة من دخله المحلي الإجمالي للتعاون الإنمائي.
• The representative of Sweden announced that in 2006, 1 per cent of Sweden's gross domestic income would be allocated to international development cooperation.
  وأعلن ممثل السويد أن واحدا في المائة من الدخل المحلي الإجمالي للسويد في عام 2006 سيخصص للتعاون الإنمائي الدولي.
• More than 50 per cent of the state budget, or 12 per cent of gross domestic income, is allocated to education.
  فأكثر من 50 في المائة من الميزانية الوطنية، أي 12 في المائة من الدخل المحلي الإجمالي للبلد، مخصصة للتعليم.
• The 2003 gross domestic income increased by 3.2 per cent, while net current transfers from abroad were higher by 29.6 per cent compared to the previous year.
  ولقد ارتفع الدخل المحلي الإجمالي بنسبة 3.2 في المائة، في حين أن صافي التحويلات الجارية من الخارج كانت أعلى بنسبة 29.6 في المائة مقارنة بالسنة السابقة.
• The services sector is increasingly becoming the biggest contributor to gross domestic income and employment in most of the Arab States.
  وتتزايد أهمية قطاع الخدمات ليصبح أكبر مساهم في الدخل المحلي الإجمالي لمعظم الدول العربية.
• My country, with four others, has for many years devoted more than 0.7 per cent of its gross domestic income to development cooperation, and we will continue to be a trustworthy partner in the fight against HIV/AIDS.
  وقد خصص بلدي، مع أربعة بلدان أخرى، على مدى أعوام عديدة ما يزيد على 0.7 في المائة من دخله المحلي الإجمالي للتعاون الإنمائي، وسنواصل السعي لكي نبقى شريكا يمكن الوثوق به في مكافحة الفيروس/الإيدز.
• Statistics on per-capita or per-income gross domestic product hide much more than they reveal.
  وإحصائيات الناتج المحلي الإجمالي بالنسبة للسكان أو بالنسبة للدخل تخفي أكثر بكثير مما تكشف.
• The representative of Sweden informed the Conference of her Government's commitment to increase its official development assistance to 1 per cent of its gross domestic income by 2006, indicating that additional resources of 1 billion Swedish kronor would be directly channelled to environmental purposes.
  وأبلغت ممثلة السويد المؤتمر بالتزام حكومتها بزيادة مساعدته الإنمائية الرسمية إلى 1 في المائة من دخلها المحلي الإجمالي عام 2006 مما يشير إلى أن موارد إضافية تبلغ 1 بليون كرونة سويدية سوف توجه مباشرة للأغراض البيئية.