Examples

• A policy option employed in a number of countries consists of providing a minimal amount of electricity at no cost or at a low cost through lifeline or graduated tariff rates, as is done in India and South Africa.
  ويتمثل أحد الخيارات المتعلقة بالسياسات المستخدمة في عدد من البلدان في تقديم قدر ضئيل من الكهرباء دون تكلفة أو بتكلفة منخفضة من خلال معدلات تعريفة كفافية أو تدرجية، كما هو الحال في الهند وجنوب أفريقيا.
• This might have an adverse impact on savings, however, which is already very low in Arab Region compared to other developing regions. Tax reform should also seek to adjust market signals through graduated tariffs to encourage sustainable behavior (e.g., water and energy conservation), rather than impose flat rates that promote excessive consumption.
  بيد أنه قد تكون لذلك نتائج عكسية على الادخار الذي يتسم بالانخفاض الشديد بالفعل في المنطقة العربية مقارنة بالمناطق النامية الأخرى وينبغي أن يسعى الإصلاح الضريبي أيضا إلى تصحيح مؤشرات السوق من خلال تدرج التعريفة الجمركية لتشجيع السلوك المستدام (مثلا، المحافظة على المياه والطاقة)، بدلا من فرض رسوم ثابتة تُشجع على الاستهلاك المفرط.