Examples

• For these reasons, the use of a combined measure using Millennium Development Goal variables is not recommended.
  ولهذه الأسباب، لا يوصى باستخدام مقياس مركب يستعمل متغيرات الأهداف الإنمائية للألفية.
• Ideally, a measure that combines all Millennium Development Goal gender-relevant variables, or women's capabilities and opportunities (gender development index and gender empowerment measure) would be the best combination for assessing women's status.
  وإن وجود مقياس يجمع كل المتغيرات ذات الصلة بالجنسين للأهداف الإنمائية للألفية، أو لقدرات المرأة والفرص المتاحة لها (مؤشر التنمية حسب نوع الجنس ومقياس تمكين المرأة) هو في الواقع أفضل توليفة لتقييم وضع المرأة.
• The best known global databases including such statistics are those included in the Millennium Development Goal framework and the variables used by the Human Development Report for estimates of the gender development index and gender empowerment measure.
  وإن أفضل قواعد البيانات العالمية المعروفة التي تضم هذا النوع من الإحصاءات هي قواعد البيانات الواردة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية والمتغيرات التي يستخدمها تقرير التنمية البشرية لتقدير مؤشر التنمية حسب نوع الجنس ومقياس تمكين المرأة.