Examples

• Strategy for future delivery
  استراتيجية لإتاحة المعلومات في المستقبل
• Skanska could then buy all the materials for future delivery, thus locking in 2008 prices.
  ويمكن عندها لشركة سكانسكا أن تشتري جميع المواد بتسليم آجل، ومن ثم تبرم الصفقات بأسعار سنة 2008.
• Suggestions for future deliveries of the training course after the first phase
  سادساً - اقتراحات بشأن تنظيم دورات تدريبية في المستقبل بعد المرحلة الأولى
• They can be drawn on for future course delivery.
  ويمكن الاستعانة بهم في تقديم الدورات مستقبلاً.
• For example, a seller involved in a long term contract to supply aluminium ore announced that it would make no future deliveries.
  فعلى سبيل المثال، أعلن بائع دخل في عقد طويل الأجل لتوريد خام الألومنيوم أنه لن يسلم أي كميات في المستقبل.
• The seller's defence in the resulting lawsuit was that, after it announced it was stopping future deliveries, the buyer withheld payments for deliveries that had already been made.
  وكان دفاع البائع في القضية التي نشأت عن ذلك هو أنه بعد أن أعلن وقف التسليم في المستقبل، امتنع المشتري عن دفع ثمن ما سبق تسليمه اليه.
• Thus, the definition of commodity exchanges can include exchanges offering spot trade for immediate delivery of the commodity or forward contracts which result in future delivery.
  وبالتالي، يمكن أن يشمل تعريف بورصات السلع الأساسية البورصات التي تيسر التجارة الآنية من أجل تسليم فوري للسلع الأساسية أو عقود التسليم الآجل التي ينتج عنها تسليم في المستقبل.
• Thus the Arbitral Tribunal found that the buyer was entitled to suspend future deliveries according to Article 73 (1) CISG, since the contracts were instalment contracts.
  وبذلك خلُصت هيئة التحكيم إلى أن من حق المشتري وقف الشحنات اللاحقة وفقا للمادة 73 (1) من اتفاقية البيع، بما أن العقود كانت تنص على التسليم على دفعات.
• Consequently, the Arbitral Tribunal confirmed the annulment of the contract with regard to future deliveries, but awarded damages the sellers had sustained with respect to the June instalment.
  ونتيجة لذلك، أكّدت هيئة التحكيم إلغاء العقد فيما يتعلق بالشحنات المقبلة، إلا أنها قضت بتعويضات عن الأضرار التي تعرّض لها البائعون فيما يتعلق بدفعة حزيران/يونيه.
• Future deliveries will be organized on an extended linguistic basis in order to ensure a cost-effective approach to capacity-building in the field of international trade.
  وسوف تنظم عمليات تقديم الدورات في المستقبل على أساس لغوي موسع بغية ضمان اتباع نهج فعال من حيث التكاليف إزاء بناء القدرة في مجال التجارة الدولية.