-
This may be necessary, in particular, as regards income from `jouissance' shares and founders' shares.
وقد يكون ذلك ضروريا خاصة فيما يتعلق بالدخل المتأتـي من أسهم ”التمتع“ و ”حصص المؤسسين“.
-
The definition assimilates to shares all securities issued by companies which carry a right to participate in the companies' profits without being debt claims; such are, for example, `jouissance' shares or `jouissance' rights, founders' shares or other rights participating in profits.
وهذا التعريف يعتبر بمثابة أسهم جميع السندات، غير سندات الدين، التي تصدرها الشركات وتعطي حاملها حق المشاركة في أرباحها؛ ومن ذلك مثلا أسهم ”التمتع“ أو حقوق ”التمتع“ أو ”حصص المؤسسين“ أو غيرها من حقوق المشاركة في الأرباح.
-
Well, actually, I was gonna give you a hundred shares of founders' stock.
حسناً، في الحقيقة كنت على وشك .إعطائك مئة سهمٍ من أسهم المؤسسين
-
The term “dividends” as used in this article means income from shares, “jouissance” shares or “jouissance” rights, mining shares, founders' shares or other rights, not being debt claims, participating in profits, as well as income from other corporate rights which is subjected to the same taxation treatment as income from shares by the laws of the State of which the company making the distribution is a resident.
يقصد بعبارة ”أرباح الأسهم“ المستخدمة في هذه المادة دخل الأسهم، أو أسهم ”التمتع“ أو حقوق ”التمتع“، أو الحصص المنجمية، أو حصص المؤسسين، أو غيرها من الحقوق التي لا تشكل ديونا، والتي تسهم في الأرباح، فضلا عن دخل الحصص الأخرى للشركة الخاضعة لنفس النظام الضريبي الذي يخضع له دخل الأسهم بموجب قوانين الدولة التي تقيم فيها الشركة الموزعة للأرباح.