Examples

• India was also supporting the formulation of projects using GEF funding.
  كما تدعم الهند صوغ المشاريع باستخدام أموال مرفق البيئة العالمي.
• (vii) Formulation of projects for rehabilitation and reconstruction following natural disasters, in close consultation with concerned Governments;
  '7` وضع مشاريع للإنعاش والإعمار في أعقاب الكوارث الطبيعية بالتشاور الوثيق مع الحكومات المعنية؛
• (vii) Formulation of projects for rehabilitation and reconstruction following natural disasters, in close consultation with concerned Governments;
  `7' وضع مشاريع للإنعاش وإعادة البناء في أعقاب الكوارث الطبيعية بالتشاور الوثيق مع الحكومات المعنية؛
• Formulation of projects for the control of illicit trafficking in arms, munitions and the like in the framework of the National Plan to Combat Drugs;
  إعداد مشاريع لمراقبة الاتجار غير المشروع بالأسلحة والذخائر وما شابهها في إطار الخطة الوطنية لمكافحة المخدرات؛
• This group now constitutes the organization's virtual department, carrying out tasks that include web design, research and the formulation of project proposals.
  وتشكل هذه المجموعة الآن إدارة فعلية من إدارات البرنامج وتضطلع بمهام تشمل تصميم الموقع الشبكي والبحوث وصياغة مقترحات المشاريع.
• Use of the new model allows the formulation of projection hypotheses on the basis of parameters that are meaningful with respect to the dynamics of the epidemic.
  ويسمح استخدام النموذج الجديد بصياغة افتراضات تتعلق بالإسقاطات على أساس المحدِّدات المجدية فيما يتعلق بديناميات الوباء.
• Support will be provided to member States in the preparation and implementation of national policies, plans and programmes and in the identification and formulation of projects.
  وسيوفر الدعم للدول الأعضاء في إعداد وتنفيذ السياسات والخطط والبرامج الوطنية وفي تحديد وصياغة المشاريع.
• He supported the view that attention should be given to the regional dimension in UNIDO's formulation of projects and programmatic guidelines.
  وأيّد الرأي القائل بأنه يجب إيلاء الاهتمام للبعد الإقليمي عندما تصوغ اليونيدو المشاريع والمبادئ التوجيهية البرنامجية.
• The increasing understanding of capacity development needs will continue to improve the formulation of project benchmarks and indicators as well as the monitoring and evaluations.
  إن الفهم المتنامي لاحتياجات تنمية القدرات سوف يمكن من تحسين وضع مقاييس ومؤشرات المشاريع، فضلاً عن تحسين عمليات الرصد والتقييم.
• (viii) Formulation of specific projects for prevention and mitigation of potential damage caused by natural disasters;
  '8` وضع مشاريع محددة لمنع وقوع أضرار محتملة ناجمة عن الكوارث الطبيعية والتخفيف من حدتها؛