Examples

• - Debarment from conducting foreign exchange and foreign trade operations;
  - المنع من إجراء معاملات الصرف والتجارة الخارجية؛
• The Board noted that UNDP had assigned the responsibility for investing/foreign exchange trading to specified individuals within its Treasury.
  قدم البرنامج الإنمائي عرضا موجزا لحدود الاستثمار المتعلقة بالأطراف المقابلة في وثيقة سياسته المعنية بالاستثمارات القصيرة الأجل.
• - FOREIGN EXCHANGE AND FOREIGN TRADE LAW (Law No.228 of 1949)
  - قانون النقد الأجنبي والتجارة الخارجية (القانون رقم 228 لعام 1949)
• The Foreign Exchange and Foreign Trade Law restricts illegal brokering activities.
  ولعل من المستصوب أيضا رصد أنشطة بعض الضباط السابقين في الجيش الذين كانوا مسؤولين عن إدارة مخزون السلاح.
• The Foreign Exchange and Foreign Trade Law and the Foreign Exchange Control Order.
  قانون النقد الأجنبي والتجارة الخارجية وأمر مراقبة النقد الأجنبي.
• Some members of the elite network running joint ventures are linked to the smuggling of precious metals and gems, arms trafficking, illegal foreign exchange trading and money-laundering.
  إن لبعض أعضاء شبكة النخبة الذين يديرون مشاريع مشتركة صلة بتهريب المعادن والأحجار الكريمة والاتجار بالأسلحة والمتاجرة غير القانونية بالعملات الأجنبية وغسل الأموال.
• Monitoring of exchange and foreign trade procedures
  ثانيا - حول المراقبة على تراتيب الصرف والتجارة الخارجية
• The Government has taken, in accordance with the Foreign Exchange and Foreign Trade Law, the necessary measures:
  اتخذت الحكومة وفقا لقانون القطع الأجنبي والتجارة الخارجية التدابير اللازمة:
• Once the lists of terrorists are in the system, the “alert function” of KoFIS, which is connected to the database of foreign exchange trades and suspicious transactions, automatically works to expose terrorist financing.
  وما أن يتم إدخال قوائم الإرهابيين في النظام، تبدأ تلقائيا ”مهمة التنبيه“ التي تقوم بها وحدة الاستخبارات المالية، المرتبطة بقاعدة بيانات التجارة في الصرف الأجنبي، والمعاملات المشبوهة، من أجل كشف التمويل الإرهابي.
• During the same decade, its share in the foreign-exchangemarket also declined: the dollar constituted one side or the otherin 90% of foreign-exchange trades in 2001, but only 85% in2010.
  وخلال نفس العقد انخفضت أيضاً حصة الدولار في أسواق النقدالأجنبي: فكان الدولار يشكل جانباً أو الآخر في 90% من صفقات النقدالأجنبي في عام 2001، ولكن النسبة انخفضت إلى 85% فقط في عام2010.