-
“Acknowledging that remittances provide a source of financing for developing countries, bringing foreign exchange with no liability and complementing domestic savings, thereby constituting an important basis for capital accumulation, development and poverty alleviation,
”وإذ تعترف بأن التحويلات تمثل مصدرا للتمويل بالنسبة إلى البلدان النامية يجلب إليها العملة الأجنبية دونما التزام عليها ويكمل المدخرات المحلية فيها، مشكِّلة بذلك دعامة مهمة لتجميع رأس المال والتنمية وتخفيف حدة الفقر،
-
Acknowledging that remittances provide a source of financing for developing countries, bringing foreign exchange with no liability and complementing domestic savings, thereby constituting an important basis for capital accumulation, development and poverty alleviation,
وإذ تعترف بأن التحويلات تمثل مصدرا للتمويل بالنسبة إلى البلدان النامية يجلب إليها العملة الأجنبية دونما التزام عليها ويكمل المدخرات المحلية فيها، مشكِّلة بذلك دعامة مهمة لتجميع رأس المال والتنمية وتخفيف حدة الفقر،
-
3 - Remittances play a crucial role in the economy of recipient countries, since they provide for a stable source of financing, bring foreign exchange with no liabilities and complement national savings, thereby constituting an important basis for capital accumulation.
التحويلات المالية - تلعب دورا حاسما في اقتصادات البلدان المستفيدة، حيث تشكل مصدر تمويل ثابتا، وتُمد البلدان بالعملات الأجنبية دون أية تبعات وتكمل المدخرات الوطنية، وبذلك تشكل قاعدة هامة لتراكم رؤوس الأموال.
-
Recent studies have shown that remittances play an important role in the economy of recipient countries, since they provide for a stable source of financing, bring foreign exchange with no liabilities and complement national savings, thereby constituting an important basis for capital accumulation.
واتضح من دراسات أجريت مؤخرا أن التحويلات تؤدي دورا هاما في اقتصاد البلدان التي تتلقاها، إذ أنها توفر مصدر تمويل مستقرا وتجلب العملات الأجنبية التي لا تستتبع أي مسؤولية وتزيد الادخارات الوطنية، مما يشكل أساسا متينا لتراكم رؤوس الأموال.