Examples

• (g) trading for the institution's own account, or for account of customers, in money market instruments (for example, cheques, bills and certificates of deposit), foreign exchange, financial futures and options, exchange and interest rate instruments, and transferable securities;
  (ز) القيام بأنشطة تجارية لحساب المؤسسة نفسها أو لحساب زبائن، في صكوك السوق النقدية (التي من قبيل الشيكات، والفواتير، وشهادات الإيداع)، والصرف الخارجي، وسوق الأوراق المالية الدولية الآجلة، وصكوك الصرف وأسعار الفائدة، والسندات القابلة للتحويل؛
• Some common cases of setoff include setoff by banks of loans against deposits; setoff between institutions in financial markets such as the inter-bank deposit market; and netting of foreign exchange, swaps, futures, securities and repurchase contracts; and setoff in centralized payment systems.
  وتشمل بعض الحالات المعهودة من المقاصة كلا من المقاصة التي تقوم بها المصارف بشأن القروض ازاء الايداعات؛ والمقاصة بين المؤسسات في الأسواق المالية، ومنها مثلا سوق الايداعات بين المصارف؛ ومعاوضة العملة الأجنبية والمقايضات والاستثمارات المحسوبة بأسعار مستقبلية والسندات وعقود اعادة الشراء؛ والمقاصة في نظم الدفع المركزية.