Examples

• Foreign currency reserves and savings are constantly increasing as well.
  كما ترتفع الاحتياطيات والمدخرات من العملات الأجنبية باطراد.
• Development assistance, approximately $250 million annually, was cut off and foreign currency reserves were exhausted.
  وتوقفت المساعدة الإنمائية التي كانت قيمتها تبلغ حوالي 250 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً، واستنفدت الاحتياطات من العملة الصعبة.
• It had also posted record growth in foreign investments, export earnings and its foreign currency reserve.
  وسجلت نمواً قياسياً في الاستثمارات الأجنبية.
• Gold and foreign currency reserves are increasing, implyingappreciation of the ruble.
  إن أسعار الذهب والاحتياطيات من العملات الأجنبية أصبحت فيازدياد، الأمر الذي يعني ضمناً انخفاض قيمة الروبل.
• He built up enormous foreign-currency reserves, whichcushioned the blow of the 2008 global economic crisis.
  كما نجح في بناء احتياطيات هائلة من النقد الأجنبي، والتيخففت من صدمة الأزمة الاقتصادية العالمية في عام 2008.
• To preserve its precious foreign-currency reserves, Egyptneeds the US and its allies to provide foodstuffs.
  ولكي يتسنى لمصر أن تحافظ على احتياطياتها الثمينة من العملاتالأجنبية فيتعين على الولايات المتحدة وحلفائها أن تزودها بالموادالغذائية.
• Many African countries have accumulated substantial foreign currency reserves in recent years with the desire to hedge against external shocks.
  وجمع العديد من البلدان الأفريقية احتياطيا كبيرا من العملات الأجنبية في الأعوام القريبة لاتقاء الصدمات الخارجية.
• Many African countries have accumulated substantial foreign currency reserves in recent years with the desire to hedge against external shocks.
  ولقد راكمت بلدان أفريقية عديدة احتياطياً كبيراً من العملات الأجنبية في السنوات الأخيرة رغبةً منها في اتقاء الصدمات الخارجية.
• Besides capital controls, the first government defence against the disruption arising from capital flow reversals is foreign currency reserves.
  وإلى جانب ضوابط رأس المال، يتمثل خط الدفاع الأول لدى الحكومة ضد الاضطراب الناشئ عن ارتداد تدفق رؤوس الأموال في احتياطيات العملات الأجنبية.
• Latin America will finish 2007 with a current accountsurplus and growing foreign-currency reserves, insulating them fromfinancial crisis.
  فمن المنتظر أن تنهي أميركا اللاتينية العام 2007 بفائض فيالحساب الجاري، فضلاً عن نمو احتياطياتها من العملة الصعبة، الأمرالذي يضمن لها الحصانة ضد الأزمات المالية.