Examples

• Oh, you do extensive follow-up studies?
  تقوم بمتابعة الحالات باستمرار؟
• Follow-up and special studies
  المتابعة والدراسات الخاصة
• d A follow-up study was conducted by the Joint Inspection Unit (A/50/885, annex).
  (د) أجرت وحدة التفتيش المشتركة دراسة متابعة (A/50/885، المرفق).
• A follow-up study to assess the security requirements on the ground is ongoing.
  وتجري حاليا دراسة متابعة لتقييم المتطلبات الأمنية على أرض الواقع.
• The follow-up study conducted in 2007 indicated positive shifts in public perceptions of family violence.
  24-16 وأشارت دراسة المتابعة التي جرت في عام 2007 إلى ظهور تحولات إيجابية في تصورات الجمهور عن العنف العائلي.
• A random follow-up study conducted in 1998 showed that the situation was improving, albeit slowly.
  وتبين دراسة متابعة أُجريت بصورة عشوائية في عام 1998 أن الحالة في تحسن وإن كان التحسن بطيئاً.
• d A follow-up study was conducted by the Joint Inspection Unit (A/50/885, annex).
  (د) دراسة متابعة أجرتها وحدة التفتيش المشتركة A/50/885)، المرفق).
• With longer follow-up studies it has become clear that these models do not fit well.
  وبدراسات المتابعة الأطول أمدا اتّضح أن هذه النماذج لا تفي تماما بالغرض.
• Guideline No. 7 covers “Follow-up of studies”:
  ويتعلق المبدأ التوجيهي رقم 7 ب‍ "متابعة الدراسات":
• The Commission recommended that a follow-up study be done to see what happens to the women elected in 1999.
  وتحبذ اللجنة متابعة الانتخابات بهدف تحليل كيف أصبحت النساء المنتخبات في عام 1999.