-
That's a floor price. we'll pay the usual premium for tradesmen and fertile women, et cetera.
ذلك ادنى سعر نحن نَدْفعُ القيمةَ العاديةَ للتجارِ و النِساء، الخ.
-
As in two floors for the price of one?
طابقين بسعر طابق واحد
-
The second component of a permanent anti-crisis mechanismis a floor for bond prices – and thus a ceiling forlosses.
أما العنصر الثاني في الآلية الدائمة لمكافحة الأزمات فيتلخصفي وضع حدود لأسعار السندات ـ وبالتالي تحديد سقف للخسائر.
-
Whereas pre-1980 monetary policy tacitly aimed at putting afloor under labor markets to preserve employment and wages, it nowtacitly puts a floor under asset prices.
وبينما كانت السياسة الاقتصادية قبل العام 1980 تهدف ضمنياًإلى تعزيز موقف أسواق العمالة حفاظاً على تشغيل العمالة ودعماًللأجور، فإنها تهدف الآن إلى تعزيز موقف أسعار الأصول.
-
Short-term energy price trends are uncertain, but it is possible that a long-term floor for oil prices will be set by production costs for alternatives to conventional oil.
وتتّسم اتجاهات أسعار الطاقة في الأمد القصير بعدم اليقين، غير أنه من الممكن أن تكون تكاليف إنتاج بدائل النفط التقليدي عاملاً لتحديد سقف طويل الأمد لأسعار النفط.
-
A price that allows development and entry into production of unconventional sources of oil would suit all producers and, therefore, the cost of production from unconventional sources would be expected to set a floor for the price.
فالسعر الذي يسمح بتطوير مصادر النفط غير التقليدية وبدء الإنتاج سيناسب جميع المنتجين، ولذلك يُتوقع أن تضع كلفة إنتاج النفط من المصادر غير التقليدية حداً أدنى للأسعار.