Finally, it is important to release the exchange rate system of most ESCWA members from the fixed parity with a falling United States dollar because: (a) reiterating the position stated in the 2005-2006 survey, a shift towards managed floating against a basket of currencies will help to revalue the real exchange rate of oil-rich countries, which is especially necessary during a resource boom; (b) it will improve the match between the trading patterns and financial relations of those countries and their exchange rate systems, thereby helping to deliver macroeconomic stability; (c) it will restore the scope for monetary policy in the region; (d) it will facilitate the protection of national currencies and the control of capital flows; and (e) it will ease the transition towards the devaluation of the currencies of those countries that are adversely affected by the oil boom.
من المهم أخيرا فك ارتباط نظام أسعار الصرف لمعظم أعضاء اللجنة بسعر التعادل الثابت مع دولار الولايات المتحدة الآخذة قيمته في التدهور، وذلك لأنه (أ) بإعادة التأكيد على الموقف المعبر عنه في الدراسة الخاصة بالفترة 2005-2006، فإن التحول إلى نظام تعويم مقابل سلة من العملات، مع التحكم في هذه العملية، سيساعد في إعادة تحديد قيمة سعر الصرف الحقيقي للبلدان الغنية بالنفط، وهو أمر ضروري للغاية، ولا سيما خلال فترة الطفرة في الموارد؛ (ب) ولأنه سيحسّن درجة التكافؤ بين الأنماط التجارية والعلاقات المالية لهذه البلدان وأنظمتها الخاصة بأسعار الصرف، وهو ما سيساعد في تحقيق الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي؛ (ج) وسيعيد تحديد نطاق السياسات النقدية في المنطقة؛ (د) وسيسهل حماية العملات الوطنية ومراقبة تدفق رؤوس الأموال؛ (هـ) وسييسّر الانتقال باتجاه خفض قيمة عملات البلدان الأكثر تضررا من الطفرة النفطية.