-
On cost-plus-fixed-fee contracts, revenue is recognized as costs are incurred, factoring in the direct cost and an allocable portion of the administrative and operational services.
وفيما يتصل بالعقود التي تتضمن رسوما ثابتة إضافة إلى التكلفة، فإن الإيرادات تُثبت عند تحمل التكاليف، مع أخذ التكلفة المباشرة والجزء القابل للتخصيص من الخدمات الإدارية والتشغيلية في الاعتبار.
-
Additional capacity proposed for UN-net would provide a type and level of services similar to those of Mercure for 40 per cent of the annual fixed cost (i.e., contract fees paid to network operators) of Mercure; and for 65 per cent on average of the per-minute telephony charges of Mercure. A cost comparison between UN-net and Mercure for the operation of a 1,200 Kbps link for data and telephony may be summarized as follows:
توفر القدرة الإضافية المقترحة لشبكة الأمم المتحدة UN-net خدمات مماثلة في نوعيتها ومستواها، الخدمات التي تقدمها شبكة ميركيور ولكن بنسبة 40 في المائة من التكاليف السنوية الثابتة التي تتقاضاها ميركيور (رسوم العقود المدفوعة لمشغلي الشبكة) وبنسبة 65 في المائة في المتوسط لرسوم الاتصال الهاتفي لكل دقيقة من شبكة ميركيور) ويمكن تلخيص مقارنة التكاليف بين شبكة UN-net وشبكة ميركيور لتشغيل 1200 وصلة kbps للبيانات والاتصال الهاتفي على النحو التالي:
-
(c) Rental and maintenance of furniture and equipment ($221,300). This relates to the United Nations share of the total cost of fixed contracts for the rental and maintenance of photocopying machines and other office equipment, the cost of maintaining and operating transportation equipment and the repair of other furniture and equipment, as well as local transportation services at the Centre;
(ج) إيجار وصيانة الأثاث والمعدات (300 221 دولار): يتصل هذا المبلغ بحصة الأمم المتحدة في التكلفة الإجمالية للعقود الثابتة لإيجار وصيانة آلات النسخ التصويري وغيرها من معدات المكاتب، وتكلفة صيانة وتشغيل معدات النقل واصلاح الأثاث والمعدات الأخرى فضلا عن خدمات النقل المحلية في المركز؛