Examples

• The same applies as a principle to fiscal legislation.
  وينطبق هذا الحظر نفسه كمبدأ على التشريعات الضريبية.
• Ideally, all tax expenditures should be anchored in fiscal legislation only;
  ومن الوجهة المثالية، ينبغي إرساء جميع النفقات الضريبية في التشريعات الضريبية وحدها؛
• (c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community-based organizations and not-for-profit organizations engaged in volunteering
  (ج) إقامة أُطر تمكينية مالية وتشريعية وغيرها، بما في ذلك الأُطر اللازمة للمنظمات المجتمعية والمنظمات التي لا تهدف إلى الربح المنخرطة في التطوع
• Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community-based organizations and not-for-profit organizations engaged in volunteering
  إقامة أُطر تمكينية مالية وتشريعية وغيرها، بما في ذلك الأُطر اللازمة للمنظمات المجتمعية والمنظمات التي لا تهدف إلى الربح المنخرطة في التطوع
• (c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community-based organizations and not-for-profit organizations engaged in volunteering
  (ج) إقامة أُطر تمكينية مالية وتشريعية وغيرها، بما في ذلك الأُطر اللازمة للمنظمات المجتمعية والمنظمات غير الهادفة إلى الربح المنخرطة في العمل التطوعي
• (c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community-based organizations and not-for-profit organizations engaged in volunteering
  (ج) إقامة أُطر تمكينية مالية وتشريعية وغيرها، بما في ذلك الأُطر اللازمة للمنظمات المجتمعية والمنظمات التي لا تهدف إلى الربح المنخرطة في التطوع
• These precautionary measures aim to ensure the collection of financial penalties in the same way and under the same conditions as provided for under customs or fiscal legislation.
  وتهدف التدابير التحفظية إلى كفالة استيفاء العقوبات المتكبدة بنفس الشكل ونفس الشروط التي تنص عليها الأنظمة الجمركية والمالية.
• Improved investment climate through the adoption of innovative fiscal and legislative incentive;
  (ج) تكييف السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى تعبئة الموارد المالية مع الاتجاهات والشروط الجديدة للتمويل على المستويين المحلي والدولي؛
• promoting SMEs. Legislation had been passed authorizing private banks and guaranteeing banking secrecy, together with fiscal legislation to reduce taxes and introduce a fairer and more efficient tax system.
  واصدرت قانونا يرخص تأسيس عدد من المصارف الخاصة، وآخر يضمن سرية المصارف.كما صدر قانون جديد للضرائب ينص على تخفيضها، ووضع نظام ضرائبي أكثر إنصافا وأكثر فعالية.
• The Commission has determined that, in view of the tax abatements provided under United States federal, state and local fiscal legislation, the dependency allowances for the General Service and related categories in New York should be revised.
  وقررت اللجنة تنقيح بدلات الإعالة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك وذلك نظرا إلى التخفيضات الضريبية المنصوص عليها بموجب قوانين الضريبة الاتحادية والمحلية وقوانين الضريبة في الولايات.