Examples

• The fall in revenues may further aggravate the problem of budgetary deficits of fiscally stretched economies.
  وقد يُفاقم انخفاض الإيرادات من مشكلة العجز في الميزانية التي تعاني منها البلدان التي يواجه اقتصادها ضائقة مالية.
• In modern economies, fiscal policy has short and long term functions.
  للسياسة المالية في الاقتصادات الحديثة ، وظائف قصيرة الأجل وأخرى طويلة الأجل.
• STANFORD – While central governments’ fiscal problemsplague many economies, a parallel crisis is enveloping manysubnational governments around the world.
  ستانفورد ــ في حين تبتلي مشاكل الحكومات المركزية الماليةالعديد من الاقتصادات، فهناك أزمة موازية تخيم على العديد من الحكوماتدون الوطنية في مختلف أنحاء العالم.
• There was a general tendency towards fiscal consolidation in the economies of the CIS region.
  وكان هناك اتجاه عام نحو التوحيد المالي في اقتصادات منطقة رابطة الدول المستقلة.
• The difficulties for fiscal policy in many economies are even greater.
  ولكن الصعوبات التي تواجه السياسات المالية في العديد من البلدان أكبر من ذلك.
• It can also provide a significant fiscal stimulus to the economy.
  ويمكن لهذه المجموعة أيضا أن تشكل مُنشطا ماليا كبيرا للاقتصاد.
• By contrast, despite the ill-advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually.
  ولكن في المقابل، وعلى الرغم من التخفيضات التلقائية غيرالحكيمة، يبدو أن الاقتصاد الأميركي بدأ يتماثل للشفاءتدريجيا.
• During fiscal year 2004, European economies continued their economic expansion, following the decelerations experienced during the previous biennium.
  خلال السنة المالية 2004، استمرت الاقتصادات الأوروبية في التوسع، في أعقاب الانكماش الذي شهدته في فترة السنتين السابقة.
• A much longer time-frame is therefore necessary to evaluate fiscal policy in an economy under reconstruction.
  ولذلك يستدعي الأمر إطارا زمنيا أطول لتقييم السياسة المالية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة إعادة البناء.
• Spain, Denmark and Austria increased employment and improved their economies through fiscal policy, tax reviews and regional-enabling policies.
  وقد زادت كل من إسبانيا والدانمرك والنمسا العمالة وحسنت اقتصاداتها من خلال سياسات مالية وتنقيحات ضريبية وسياسات تمكينية على مستوى الأقاليم.