Examples

• (c) A sound financial base;
  (ج) الاستناد إلى قاعدة مالية سليمة؛
• Has a sound financial basis.
  - يستند إلى أساس مالي سليم.
• The goal was to preserve the same financial soundness in the next biennium.
  والهدف يكمن في المحافظة على نفس السلامة المالية خلال فترة السنتين المقبلة.
• Yet financial soundness indicators have weakened in a number of countries, especially in Latin America.
  غير أن مؤشرات السلامة المالية ضعفت في عدد من البلدان، لا سيما في أمريكا اللاتينية.
• the impact of the suspicious activity on the financial soundness of the reporting institution or person; and
  (هـ) أي معلومات طوعية عن أصل الحصائل أو مصدرها؛
• Regardless of the underlying motivation for decentralization, decentralization processes must be financially sound to be sustainable over the long term.
  وبغض النظر عن الدوافع وراء تطبيق اللامركزية، فلابد أن تكون عملية اللامركزية سليمة ماليا حتى تكون مستدامة على المدى الطويل.
• Accordingly, UNCDF was able to deliver its planned development, management and financial results while sustaining its liquidity and financial soundness.
  ومن ثم تمكن الصندوق من إنجاز ما خطط له من النتائج الإنمائية والإدارية والمالية مع المحافظة على سيولته وعلى سلامته المالية.
• Efforts continued to transform KEK into a financially sound and efficient company serving the interests of all its customers.
  واستمرت الجهود الرامية إلى تحويل شركة KEK إلى شركة تقوم على أساس مالي متين وتتسم بالكفاءة وتخدم مصالح جميع عملائها.
• The Rio Group understood that the Organization must be financially sound in order to fulfil its mandates.
  ومضى قائلا إن مجموعة ريو تفهم إنه ينبغي أن تكون المنظمة سليمة ماليا حتى يمكنها إنجاز ولاياتها.
• International Monetary Fund, Global Financial Stability Report: Containing Systemic Risks and Restoring Financial Soundness (Washington, D.C., 2008).
  صندوق النقد الدولي، تقرير الاستقرار المالي العالمي: احتواء المخاطر العامة واستعادة السلامة المالية (واشنطن العاصمة، 2008).