Examples

• Calculation of the financial delivery rate
  حساب معدل الإنجاز المالي
• The financial implementation rate was 96.1 per cent.
  وبلغ معدل التنفيذ المالي 96.1 في المائة.
• Financial implementation rate is only one of many indicators being used to monitor programme performance.
  وما مؤشر نسبة التنفيذ المالي إلا واحد من المؤشرات العديدة المستخدمة في رصد أداء البرامج.
• Financial implementation rates are only one of many indicators being used to monitor programme performance.
  ليست معدلات التنفيذ المالي سوى واحدة من المؤشرات العديدة المستخدمة لرصد أداء البرامج.
• This financial rate of implementation reflects the ability of country offices to spend their funds; it increased from 77 per cent in 1999 to 83 per cent in 2000 and 89 per cent in 2001.
  ويعكس هذا المعدل المالي للتنفيذ قدرة المكاتب القطرية على إنفاق أموالها؛ وقد ارتفع من 77 في المائة في عام 1999 إلى 83 في المائة في عام 2000 ثم إلى 89 في المائة في عام 2001.
• The representatives of ITECO Engineering Ltd. (Switzerland) and MAS Textiles (Sri Lanka) stressed the importance of political stability and security, availability of credit, and financial rating by international rating agencies.
  وأكد ممثلا ITECO Engineering Ltd. (سويسرا) وMAS Textiles (سري لانكا) أهمية الاستقرار السياسي والأمن، وتوافر الائتمان، وتقدير المرتبة المالية من قبل الوكالات الدولية.
• The Board recommended, and UNICEF agreed, to undertake a review of the financial rate of implementation in order to prevent a pattern of excessive concentration of expenditures during the last quarter.
  أوصى المجلس بأن تجري اليونيسيف استعراضا للمعدل المالي للتنفيذ بغية منع وجود نمط من التركيز المفرط للإنفاق خلال الربع الأخير من العام، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.
• The UNICEF Programme Division produces annual programme operating statistics, which show the financial implementation rate of country programmes of cooperation.
  تنتج شعبة البرامج باليونيسيف سنويا إحصائيات عن تشغيل البرامج، تتضمن المعدل المالي لتنفيذ برامج التعاون القطرية.
• This financial implementation rate varies widely from country to country, from 65 per cent to 100 per cent in 2001.
  ويتباين المعدل المالي للتنفيذ تباينا كبيرا من بلد إلى آخر، وقد تراوح بين 65 في المائة و 100 في المائة في عام 2001.
• In addition, financial analysts, rating agencies or business intelligence providers generate information which is available to creditors and investors.
  وبالإضافة إلى ذلك، يوفر المحللون الماليون ووكالات التصنيف أو الهيئات المعنية بالبحث عن المعلومات في قطاع الأعمال، معلومات تُتاح للدائنين والمستثمرين.