Examples

• - Women are financially dependent on their husbands.
  الرجل هو الذي يعيل المرأة؛
• To limit this financial dependency, a financial care contract with the Government is currently under preparation.
  وبغية الحد من هذا الاعتماد المالي، يتم حالياً إعداد عقد للرعاية المالية يبرم مع الحكومة.
• High-quality financial reporting depends on enforcement.
  ويعتمد الإبلاغ المالي العالي النوعية على الإنفاذ.
• • Women who perform unpaid work are financially dependent on their husbands.
  • التبعية المالية الكلية لأحد الزوجين،
• - Low level of women's income, which makes them economically and financially dependent on men;
  - المستوى الضعيف لدخل المرأة مما يضعها في حالة تبعية اقتصادية ومالية بالنسبة للرجل؛
• Many financial innovations depended on advances in information technology.
  وقال إن عدداً كبيراً من الابتكارات المالية يعتمد على التقدم المحرز في مجال تكنولوجيا المعلومات.
• Extra allowances are available for students who are single parents or have partners who are financially dependent on them.
  ويحق للطلاب من الآباء غير المتزوجين أو الذين لهم شركاء يعيلونهم الحصول على إعانة إضافية.
• Well, if they can keep us from being financially dependent on Ken Leeds and his government lunatics.
  حسناً, إن كانوا يستطيعون إبعادنا عن أن نكون معتمدين مالياً على (كين ليدز) ومجانين حكومتهِ
• Interest was expressed in examining best practices in alternative development as a strategy to alleviate rural poverty in regions financially dependent upon illicit cannabis cultivation.
  وأُعرب عن الاهتمام بدراسة أفضل الممارسات في مجال التنمية البديلة باعتبارها استراتيجية تخفف من الفقر الريفي في المناطق التي تعتمد من الناحية المالية على زراعة القنّب غير المشروعة.
• Such provisions could be an obstacle to the employment prospects of young women, many of whom were unemployed, receiving public assistance or financially dependent on men.
  فأحكام كهذه يمكن أن تصبح عقبة أمام احتمالات العمالة بالنسبة للشابات، وكثيرات منهن عاطلات عن العمل، اللواتي يتلقين مساعدة عامة أو يعتمدن ماليا على الرجال.