financial contingency
مخصصات مالية للطوارئ
Examples
  • Contingent financial liabilities
    الملاحظة 19- الديون المالية الطارئة
  • Financial procedures for contingency requirements
    الإجراءات المالية للاحتياجات الطارئة
  • For those studying in Wales, further help may be available from the Financial Contingency Fund.
    وبالنسبة لمن يدرسون في ويلز، ربما تتاح مساعدة إضافية من صندوق الطوارئ المالية.
  • E. Financial procedures for contingency requirements
    وتهدف هذه الترتيبات في جوهرها إلى تدارك حالات الطوارئ بعد وقوعها.
  • (b) The COP may wish to consider how the Bureau deals with operational and financial contingencies when the COP is not in session.
    (ب) قد يود مؤتمر الأطراف النظر في كيفية تناول المكتبِ المسائل التشغيلية والمالية الطارئة خارج فترات انعقاد دورات مؤتمر الأطراف.
  • (b) The COP may wish to consider how the Bureau deals with operational and financial contingencies when the COP is not in session.
    (ب) قد يود مؤتمر الأطراف النظر في كيفية تناول المكتبِ المسائل الطارئة التشغيلية والمالية خارج فترات عقد دورات مؤتمر الأطراف.
  • No administrative, routine or financial contingency could be invoked, however, to deny the entire population the right to express its wishes freely.
    بيد أنه لا يمكن التذرع بأي مصاعب إدارية أو روتينية أو مالية لإنكار حق جميع السكان في الإعراب عن رغباتهم بحرية.
  • To avoid cost overruns, a very conservative, industry-standard costing method had been adopted, and financial contingencies had been built in for the many aspects of the project that could not yet be defined.
    وقال إنه، تجنبا لحدوث زيادة في التكاليف المقدرة، اعتمدت في حساب التكاليف طريقة متحفظة ومسايرة للمعاير المتبعة في هذا المجال، تشتمل على خطط للطوارئ المالية المتعلقة بالعديد من نواحي المشروع التي لا يمكن حتى الآن تحديدها.
  • (r) Monitor the robustness of management's financial system contingency plans in the event of failure, fraud or misuse;
    (ص) رصد قوة خطط الطوارئ التي تضعها الإدارة للنظام المالي، في حال الإخفاق أو الاحتيال أو إساءة الاستخدام؛
  • A number of donors stressed, however, that such financial commitments remained contingent upon progress on the political front.
    بيد أن ترجمة هذه التعهدات المالية إلى قروض فعلية ما زال، بالنسبة للعديد من المانحين، مرتبطا بما يحرَز من تقدم على الصعيد السياسي.