Examples

• The State Organization consequently withheld certain financial claims of National and also levied delay penalties.
  وبالتالي فإن "المؤسسة العامة" قامت باحتجاز بعض المبالغ التي تطالب بها الشركة ثم فرضت عليها غرامات بسبب التأخيرات.
• The software provides statistical reporting and analysis pertaining to financial claims of defence teams.
  وتوفر البرامجيات تقارير وتحاليل إحصائية تتصل بالمطالبات المالية لأفرقة الدفاع.
• Online automated settlement of financial claims: this uses an expert system to automatically settle financial claims; Online arbitration; Online mediation; Online resolution of consumer complaints: this provides online handling of consumer complaints.
  (د) تسوية شكاوى المستهلكين مباشرة: وهذه الطريقة توفر فرصة المعالجة المباشرة لشكاوى المستهلكين(16).
• The national Government has mobilized funds to help reduce tensions by settling outstanding financial claims, entitlements and other payments.
  وقامت الحكومة الوطنية بتعبئة الأموال اللازمة للمساعدة على تخفيف حدة التوتر عن طريق تسوية الدعاوى والاستحقاقات المالية وغيرها من المدفوعات المعلقة.
• Financial claims from contractors resulting from the inability of UNDP to meet its contractual obligations are also expected.
  ويتوقع أيضا ورود مطالبات مالية من المقاولين نتيجة لعجز البرنامج الإنمائي عن الوفاء بالتزاماته التعاقدية.
• It had also made exorbitant financial claims with respect to the West Bank, should any discussion of withdrawal ensue.
  ولقد أعلنت أيضا عن مطالبات مالية فادحة فيما يتصل بالضفة الغربية، لدى بداية أية مناقشة للانسحاب.
• With respect to setoff, a number of countries do not allow for the setoff of independent financial claims that are not mature at the time of commencement.
  وفيما يتعلق بالمقاصة، لا يسمح عدد من البلدان بمقاصة المطالبات المالية المستقلة التي ليست مستحقة وقت البدء.
• Once the review of the financial claims had been completed, the draft legislation would be put before the parliament for adoption.
  وأوضحت المتكلمة أن مشروع التشريع سيعرض على البرلمان لاعتماده بمجرد اكتمال مراجعة المطالبات المالية.
• Provision of financial security for seafarers' claims
  توفير ضمان مالي لمطالبات البحارة
• Acqua's claim for financial losses 62
  التعويض الموصى بدفعه لشركة المقاولين الدولية - مصر 62