Examples

• See report of the Programme, Financial and Administrative Committee (GB.
  انظر تقرير لجنة البرنامج والميزانية والإدارة (GB.300/12/1 (Rev.
• During the 301st session of the Governing Body, the Programme, Financial and Administrative Committee put forward a number of proposals for reviewing the structure and corresponding functions of ILO external offices.
  وخلال الدورة 301 لمجلس الإدارة، قدمت لجنة البرنامج والشؤون المالية والإدارية عددا من المقترحات لاستعراض هيكل ومهام كل من المكاتب الخارجية لمنظمة العمل الدولية.
• Financial and administrative implications of increased Committee membership
  باء - الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية اللجنة
• The ILO Governing Body, upon the recommendation of its Programme, Financial and Administrative Committee, subsequently “… agreed that the JIU proposals concerning follow-up on its reports be implemented by ILO in the manner indicated in [the secretariat] document,4 although, in the opinion of the Unit, the content of this document basically aims at maintaining the status quo.
  ومجلس إدارة منظمة العمل الدولية، بناء على توصية لجنته البرنامجية والمالية والإدارية “وافق على قيام المنظمة بتنفيذ اقتراحات وحدة التفتيش المشتركة المتصلة بمتابعة تقاريرها بالطريقة المشار إليها في وثيقة [الأمانة] ”. (4) على الرغم من أن مضمون هذه الوثيقة يهدف بصورة أساسية إلى المحافظة على الوضع الراهن.
• ILO and FAO noted that since the programme, financial and/or administrative committees of their respective governing bodies have authority over all oversight matters, the general instruction contained in recommendation 2 is already applied at both organizations.
  وتشير منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة إلى أنه لما كانت اللجان البرنامجية والمالية و/أو الإدارية التابعة لهيئتيهما الإداريتين تتمتعان بالسلطات اللازمة لتناول مسائل المراقبة، فإن مضمون التوصية 2 يعتبر مطبقا فعلا في المنظمتين كلتيهما.
• Requests the Secretary-General to provide a comprehensive and consolidated report to the General Assembly at its sixty-third session, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
  تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا وموحدا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين يعد بالتشاور مع اللجنة العلمية، حسب الاقتضاء، ويتناول الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية اللجنة وتزويد الأمانة الفنية بالموظفين وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به.
• Recalling also its request at its sixty-second session that the Secretary-General provide a comprehensive and consolidated report, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding,
  وإذ تشير أيضا إلى طلبها إلى الأمين العام في دورتها الثانية والستين أن يقدم تقريرا شاملا وموحدا يعد بالتشاور مع اللجنة العلمية، حسب الاقتضاء، عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عدد أعضاء اللجنة والتوظيف في أمانتها الفنية وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به،
• Requests the Secretary-General to submit a comprehensive and consolidated report to the General Assembly at its sixty-third session, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
  تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا شاملا وموحدا يُعد بالتشاور مع اللجنة العلمية، حسب الاقتضاء، ويعالج الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية اللجنة، وتزويد الأمانة الفنية بالموظفين، وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به.
• Recalling also its request at its sixty-second session that the Secretary-General provide a comprehensive and consolidated report, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding,
  وإذ تشير أيضا إلى طلبها الموجه إلى الأمين العام في دورتها الثانية والستين أن يقدم تقريرا شاملا وموحدا يعد بالتشاور مع اللجنة، حسب الاقتضاء، ويتناول الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية تلك اللجنة والتوظيف في أمانتها الفنية وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به،
• Recalling also its request at its sixty-second session that the Secretary-General provide a comprehensive and consolidated report, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding,
  وإذ تشير أيضا إلى طلبها الموجه إلى الأمين العام في دورتها الثانية والستين أن يقدم تقريرا شاملا وموحدا يعد بالتشاور مع اللجنة العلمية، حسب الاقتضاء، عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية اللجنة والتوظيف في أمانتها الفنية وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به،