Examples

• Welcome to the final installment of Death Race.
  " أهلاً بكم في المرحلة الأخيرة من " سباق الموت
• Our arrangement was you'll get your final installment when the ship left port.
  اتفاقنا كان أنك ستقبض بقية أتعابك عندما تغادر السفينة الميناء
• With a lot of perseverance, the Wide Field Camera is finally installed.
  مع الكثير من المثابرة تم تركيب الكاميرا وأخيراً
• Our arrangement was you get your final instalment when the ship left port.
  اتفاقنا كان أنك ستقبض بقية أتعابك عندما تغادر السفينة الميناء
• That sum represented the third and final annual instalment.
  وقد مثّل ذلك المبلغ الدفعة السنوية الثالثة والأخيرة من هذا التبرع.
• Final grant instalments were made to two organizations.
  وتسلَّمت منظمتان الدفعات الأخيرة من المنحة.
• Excluding the final installments of UNDP budget support, IAPSO realized a net operating surplus of $100 000 in 2001.
  وعدا الدفعات الأخيرة من الدعم الميزانوي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حقق المكتب عام 2001 فائضا في نفقات التشغيل بلغ صافيه 000 100 دولار.
• As the final instalment of “E2” claims, it contains a wide spectrum of the types of losses previously considered by the Panel.
  ونظراً لكونها الدفعة الأخيرة من المطالبات من الفئة "هاء-2"، فهي تتضمن طائفة واسعة من أنواع الخسائر التي سبق للفريق أن نظر فيها.
• If, for example, financial reports from implementing partners requesting final instalments do not arrive before the end of the year, UNHCR cannot simply cancel the remaining budget balance.
  وعلى سبيل المثال، إذا لم ترد قبل نهاية السنة تقارير مالية من الشركاء التنفيذيين لطلب الأقساط النهائية، لا يمكن للمفوضية أن تبادر إلى إلغاء الرصيد المتبقي في الميزانية.
• If, for example, financial reports from implementing partners requesting final instalments do not arrive before the end of the year, UNHCR cannot simply cancel the remaining budget balance.
  فمثلاً، إذا لم تصل، قبل نهاية العام، التقارير المالية من الشركاء المنفذين التي تطالب بتسديد الأقساط النهائية فلا يمكن للمفوضية ببساطة أن تُلغي ما تبقى من الرصيد في الميزانية.