Examples

• In this context, it was agreed that Islamic Development Bank field appraisal missions would seek to meet and coordinate with WFP country offices with the aim of identifying possible linkages and joint action on country-by-country basis.
  وفي هذا السياق، تم الاتفاق على أن تسعى بعثات التقييم الميداني التي يوفدها البنك إلى الاجتماع مع المكاتب القطرية للبرنامج، والتنسيق معها بهدف تحديد الصلات الممكنة والعمل المشترك المحتمل في كل بلد على حدة.
• Hence, the Fund has undertaken a field inquiry to appraise implementation from an operational perspective.
  لذلك أجرى الصندوق دراسة ميدانية لتقييم التنفيذ من وجهة النظر التنفيذية.
• The Field Administration and Logistics Division is in the process of finalizing the new field performance appraisal system (see A/55/380/Add.2, para.
  (هـ) أعيد تصنيفها لتتوافق مع العرض الحالي.
• The Field Administration and Logistics Division has developed a new field performance appraisal system for use in field missions, which is currently under review by the Office of Human Resources Management.
  وقد استحدثت شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد نظاما جديدا لتقييم الأداء الميداني لكي تستخدمه البعثات الميدانية، وهو الآن قيد الاستعراض من قبل مكتب إدارة الموارد البشرية.
• As her field operations performance appraisal states, Ms. Kárpáti's professional knowledge and skills are excellent, as are her analytical skills, which essentially means that a diverse range of complex problems have been tackled and solved by her.
  وكما يبين تقييم أداء العمليات الميدانية، فإن معرفة السيدة كارباتي المهنية ومهاراتها ممتازة، فضلا عن مهاراتها التحليلية، مما يعني بشكل أساسي أنها تناولت طائفة متنوعة من المشاكل المعقدة وقامت بحلها.
• The Administration informed the Board that the proposed version of the field performance appraisal system requires that staff identify at least one development goal or need at the beginning of the performance cycle and that the accomplishment of such a goal is provided for at the end of the cycle.
  (ح) تشمل مبلغا قدره 460 311 1 دولارا يمثل مطالبات من الدول الأعضاء بانتظار التسوية تم نقلها من الالتزامات غير المصفاة للفترة السابقة إلى حسابات الدفع.
• The evaluation was based on a comprehensive desk review of documentation and records, an analysis of baseline and trend data on pre-selected indicators for all 180 municipalities participating in the initiative, in-depth interviews with key informants and analysis of the material collected as part of appraisal field visits to the participating municipalities.
  استند التقييم إلى استعراض مكتبي مكثف للوثائق والسجلات، وتحليل لخط الأساس وبيانات الاتجاه لمجموعة من المؤشرات المختارة سلفا من أجل جميع البلديات المشاركة في المبادرة والبالغ عددها 180 بلدية، ومحاورات متعمقة مع مصادر المعلومات الرئيسية، وتحليل للمواد التي جمعت في إطار زيارات ميدانية تقييمية للبلديات المشاركة.
• Strategic tools were being developed to help enhance the effectiveness of the work of field staff, including an induction programme for new staff assigned to field offices, mechanisms for country needs assessment, an updated communications strategy for improved management of UNIDO's presence in the field, and a standardized appraisal system for field staff and offices.
  ويجري تطوير أدوات استراتيجية لأجل المساعدة على تحسين فعالية عمل موظفي الميدان، بما في ذلك تطبيق برنامج إرشاد للموظفين الجدد المنتدبين للمكاتب الميدانية، وآليات لتقييم احتياجات البلدان، واستراتيجية اتصالات حديثة لتحسين إدارة حضور اليونيدو في الميدان، ونظام تقييم موحد للموظفين والمكاتب في الميدان.
• ESCAP conducted the South and South-West Asia subregional workshop on implementation of the Madrid International Plan of Action and the Macao Plan of Action (Colombo, May 2004). The workshop demonstrated and field-tested a rapid appraisal methodology for assessing the impact of projects addressing ageing at the community level.
  كما نظمت الإسكاب حلقة عمل للمنطقة دون الإقليمية لجنوب وجنوب غربي آسيا عن تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية وخطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة (كولومبو، أيار/مايو 2004) وعرضت حلقة العمل منهجية يتم استخدامها لإجراء تقييم سريع لأثر المشاريع التي تتصدى لمعالجة الشيخوخة على مستوى المجتمعات المحلية وتم اختبار هذه المنهجية ميدانيا.