Examples

• Rwanda is excluded from this chart because of the extreme values 1993-1996.
  وقد استبعدت رواندا من هذا الرسم البياني بسبب القيم المتطرفة خلال الفترة 1993 - 1996.
• In their view, there was technical merit in using the median, since it was less sensitive to extreme values.
  فهم يرون أن استخدام القيمة الوسيطة أفضل من الناحية التقنية لأنه أقل حساسية للقيم المتطرّفة.
• The median is not as precise as the mean value, but it is not distorted by extreme values at either end.
  وليس للقيمة الوسطى الدقة التي يتسم بها متوسط القيم، لكنها لا تتأثر بشدة إذا بلغت القيم في أي من الطرفين حدوداً قصوى.
• The first and most straightforward treatment was deletion of the extreme values, which was sometimes used in statistical and regression analysis.
  فكانت الطريقة الأولى والمباشرة هي حذف القيم المتطرفة، وهي طريقة تستخدم أحيانا في التحليل الإحصائي وتحليل الانحدار.
• In view of the above, it is proposed that only the highest and lowest 5 per cent of the valid responses should be excluded from the calculation of the average rate to eliminate the effect of extreme values.
  وبالنظر إلى ما تقدم، يقترح عدم استبعاد غير 5 في المائة من الردود الصحيحة العليا و 5 في المائة من الردود الصحيحة الدنيا من حساب المعدل الوسطي وذلك لإزالة الأثر الناجم عن القيم المتطرفة.
• This Act also repeals the Agricultural Workers Ordinance of 1979 which secured higher wages for men than for women in certain agricultural activities. This legislative change is of extreme value to women, particularly rural women who actively involved in agriculture.
  وتلزم توعية عامة واسعة النطاق وقبول وتأييد عام لجعل مساواة المرأة بالرجل والقضاء على التمييز ضد المرأة حقيقة واقعة.
• The median (midpoint) of each distribution was reported rather than the mean (simple average) because the median is a better measure of central tendency for data containing extreme values.
  وقد أفيد عن المعدل الوسيط (نقطة الوسط) من كل توزيع عوضا عن العدد المتوسط (المتوسط البسيط) لأن المعدل الوسيط يمثل قياسا أفضل للاتجاه الرئيسي للبيانات التي تتضمن قيما قصوى.
• It was reported that the thieves broke in and stole the paintings while the owner was out helping search for survivors, and because of their extreme value, the HSI inherited the investigation.
  لقد تم التبلي بأن اللص ... إقتحم المكان وسرق اللوحات بينما كان المالك فى الخارج ... يبحث عن أى ناجين ونظراً لقيمتهم الثمينة ورثت .وكالة التحقيقات الأمريكية التحقيق فيهم
• According to the estimates based on the conducted researches, this ratio is now back to its pre-war extremely unfavorable value.
  ووفقا للتقديرات القائمة على أساس الأبحاث التي تم الاضطلاع بها، فإن هذه النسبة تعود ثانية الآن إلى قيمتها قبل الحرب غير المواتية بالمرة.
• Consequently, if, within the responding countries, there was one extremely high value absorption factor, but the rest fell into approximately the same range, the single extreme absorption factor had a disproportionate impact on the average overall absorption rate.
  وينطبق الأمر نفسه على معامل الاستيعاب الواحد المنخفض نسبيا الخاص ببلد من البلدان المساهمة بقوات.