Examples

• (b) How can external loan financing be managed to prevent renewed over-indebtedness?
  (ب) كيفية إمكان إدارة تمويل القروض الخارجية لمنع تجدد المديونية المفرطة.
• The main sources of financing for the government are taxes and duties, grants, and external loans.
  ومصادر التمويل الأساسية للدولة هي الضرائب والرسوم والمنح والقروض الخارجية.
• Currently, the principal sources of government financing are taxes and duties, grants, and external loans.
  وتتمثل المصادر الرئيسية لتمويل الدولة الآن في الرسوم والضرائب والمنح والقروض الخارجية.
• Their ability to increase internal funds as well as external loans was clearly undermined by high levels of external debt.
  ومن الواضح أن مستويات الديون الخارجية العالية قوضت قدرتها على زيادة الأموال الداخلية، فضلا عن القروض الخارجية.
• It is recommended that governments and international loan organizations invest a percentage of their external loans in effective actions to eradicate racism and discrimination.
  يوصَى بقيام الحكومات ومنظمات الإقراض الدولية بتخصيص نسبة مئوية من قروضها الخارجية لاتخاذ إجراءات فعالة للقضاء على العنصرية والتمييز.
• In this respect, it is useful to analyse overall public spending during the years 1993-1998, including the external loans used during the last five years.
  وفي هذا الصدد يفيد تحليل "مجموع الإنفاق العام المحقق خلال السنوات 1993-1997 بما في ذلك ما جرى استعماله من القروض الخارجية خلال السنوات الخمس الماضية.
• The relative decline in grants in the recent years has led to a rising overall budget deficit, which has increasingly been financed with the help of external loans.
  بيد أن الهبوط النسبي في المنح خلال السنوات الأخيرة أدى إلى ازدياد العجز في الميزانية بوجه عام، ويتزايد تمويل هذا العجز بقروض من الخارج.
• As external borrowing had to lead to an increase in the export capacity of a country, it was essential that external loans be used for productive investment.
  وسُلِّط الضوء على أن ازدياد الديون المحلية تطوُّرٌ رئيسي يستدعي اهتماماً خاصاً بالنظر إلى المخاطر التي ينطوي عليها.
• In December 2002, it had adopted a special reform programme, in the context of the poverty-reduction mechanism, which would involve making important policy decisions relating to fiscal, budgetary, financial and credit issues and the management of external loans.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، اعتمدت الحكومة برنامجا خاصا للإصلاح كجزء من عملية الحد من الفقر، اتُّخذت في إطاره تدابير مهمة في مجال السياسة الضريبية، والميزانية، والمالية، والائتمان، وإدارة القروض الخارجية.
• External debt (total estimated loans minus total repayments): 4,168.5
  الدين العام الخارجي ( إجمالي القروض المسحوبة مطروحاً منه إجمالي التسديدات): 186.5 4