Examples

• External indebtedness: causes and effective remedial action.
  `3` والمديونية الخارجية: الأسباب والتدابير العلاجية الفعالة.
• External indebtedness has compounded the problem.
  وقد أدى الدين الخارجي إلى تفاقم المشكلة.
• External indebtedness has compounded the problem. New measures are needed.
  وقد أدى الدين الخارجي إلى تفاقم المشكلة.
• Mr. Hachani (Tunisia) stressed that external indebtedness aggravated poverty.
  السيد حشاني (تونس): أكد أن المديونية الخارجية تزيد من حدة الفقر.
• The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress.
  ويشكّل عبء الديون الخارجية أحد أكبر العقبات الخطيرة أمام التقدم.
• Moreover, their development was adversely affected by their countries' external indebtedness.
  وعلاوة على ذلك، فإن المديونية الخارجية لبلدانهم تؤثر على تنميتهم تأثيرا سلبيا.
• Its 2007 buyback agreement with the Paris Club had reduced its external indebtedness substantially.
  وقلل اتفاق عام 2007 بشأن إعادة شراء الديون الذي أبرمته مع نادي باريس مديونيتها الخارجية بقدر كبير.
• Reliance on fossil fuel is also causing increased external indebtedness for the least developed countries.
  وإن الاعتماد على الوقود الأحفوري يسبب أيضا مزيدا من الدين الخارجي لأقل البلدان نموا.
• They also addressed official development assistance (ODA), external indebtedness, private investment and international financial stability.
  كما تناولت هذه اللجان أيضا مسائل المساعدة الإنمائية الرسمية، والدين الخارجي، والاستثمار الخاص، والاستقرار المالي الدولي.
• The debt strategies employed thus far by the international community had failed to resolve the problem of external indebtedness.
  وأشار إلى أن استراتيجيات الدين المتبعة حتى الآن من جانب المجتمع الدولي أخفقت في حل مشكلة المديونية الخارجية.