Examples

• Export-oriented industrialization, female employment and gender wage equity in East Asia.
  التصنيع الموجه نحو التصدير، وعمالة الإناث والإنصاف بين الجنسين في الأجور في شرق آسيا Economic and Political Weekly, vol.
• For the main part, the Liechtenstein economy is based on an export-oriented industry and services.
  ويعتمد اقتصاد الإمارة، بشكل أساسي، على الصناعة والخدمات الموجهة نحو التصدير.
• Export-oriented industries in developing countries have relied almost exclusively on the massive contribution of low-cost female labour.
  وقد اعتمدت الصناعات الموجَّهة نحو التصدير في البلدان النامية على وجه الحصر تقريباً على المساهمة الضخمة لعمل المرأة المنخفض التكلفة.
• A puzzling case was that of EPZs, which had generally been created expressly to attract FDI in export-oriented industries.
  وتعد مناطق تجهيز الصادرات حالة محيرة، حيث إنها بوجه عام أُنشئت خصيصا لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في الصناعات الموجهة نحو التصدير.
• The expansion of export-oriented industries had been the major contributory factor for the growth of the industrial sector.
  وكان توسيع الصناعات الموجهة نحو التصدير أهم العوامل المساهمة في نمو القطاع الصناعي.
• A large stream of female labour is directly contributing to the export oriented industries such as garment, tea and frozen fish.
  وتقوم مجموعة كبيرة من القوة العاملة النسائية بالمساهمة، بصورة مباشرة، في الصناعات الموجهة نحو التصدير مثل صناعة الملابس والشاي والأسماك المثلجة.
• The experience of many developing countries in Asia had shown that successful export-orientated industrialization required more than just reliance on market forces, liberalization and deregulation.
  وأظهرت تجربة العديد من البلدان النامية في آسيا أن نجاح التصنيع ذي الوجهة التصديرية يتطلب أكثر من مجرد الاعتماد على قوى السوق والتحرير وإلغاء الإشراف الحكومي.
• Women workers have been particularly sought by the export-oriented industry because women are generally more readily available, less unionized and less expensive.
  وقد كانت الصناعات الموجهة نحو التصدير تلجأ بصفة خاصة إلى العمالة النسائية لوفرة النساء بصفة عامة في سوق العمل ولأنهن أقل اهتماماً بالانضمام للنقابات وأقل أجوراً.
• The policies of many developing countries switched from encouraging state-led autonomous development to attracting foreign investment in export-oriented industries.
  وتحولت السياسات في كثير من البلدان النامية من تشجيع التنمية المستقلة بقيادة الدولة إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي في الصناعات الموجهة إلى التصدير.
• In the Republic of Korea, during the decades following the war the clear priority was given to economic growth based on rapid labour-intensive and export-oriented industrialization.
  ففي جمهورية كوريا، شهدت العقود التي أعقبت الحرب إيلاء أولوية واضحة للنمو الاقتصادي استنادا إلى عملية تصنيع سريعة معتمدة على كثافة اليد العاملة وموجهة نحو التصدير.