Examples

• Regional specialists were convened to examine and extensively explore economic and social reconstruction issues.
  واجتمع أخصائيون إقليميون لدراسة مسائل الموضوعات الاقتصادية والمسائل المتعلقة بالتعمير واستكشافها بصورة مكثفة.
• The purpose of these visits was to explore commercial, economic and cultural partnerships.
  وكان الغرض من هذه الزيارات استكشاف الشراكات التجارية والاقتصادية والثقافية.
• (ii) Collaboration with specialized agencies, such as FAO, to work with the ad hoc study group mandated by the Conference to explore economically viable alternatives for tobacco workers, growers and, as the case may be, individual sellers;
  '2` التعاون مع الوكالات المتخصصة مثل منظمة الأغذية والزراعة للعمل مع فريق الدراسة المخصص المكلف من المؤتمر باستكشاف البدائل الممكنة اقتصاديا لعمال التبغ وزارعيه والبائعين الإفراديين حسب الاقتضاء؛
• Greater investments in rural infrastructure will reduce migration to urban areas and encourage rural-urban linkages by ensuring that cities have dependable supplies of food and natural resources, and rural populations could explore economic expansion in urban markets.
  فزيادة الاستثمارات في البنية الأساسية الريفية سيقلل من الهجرة إلى المناطق الحضرية، وسيشجع الروابط بين الريف والحضر من خلال ضمان أن تحصل المدن على إمدادات موثوقة من الأغذية والموارد الطبيعية بينما يصبح بمقدور سكان الريف استكشاف فرص التوسع الاقتصادي في أسواق الحضر.
• Exploring the economic history of the Jews also reminds usthat groups that are disproportionately successful are met bydifferent political reactions.
  كما يذكِرنا استكشاف التاريخ الاقتصادي لليهود بأن الجماعاتالتي تحرز نجاحاً غير متناسب تجد نفسها عادة في مواجهة ردود فعلاجتماعية مختلفة.
• UN-Habitat remains committed to exploring the economic, social and environmental impacts of more sustainable biomass use, including ethanol and other bio-fuels.
  ومازال موئل الأمم المتحدة ملتزماً باستكشاف التأثيرات الاجتماعية والبيئية لاستخدام الكتلة الحيوية الأكثر استدامة بما في ذلك الايثانول وغيره من الوقود الحيوي ويتطلع البرنامج إلى العمل مع البرازيل التي تعد من البلدان الرئيسية الداعية وغيرها من مستخدمي التكنولوجيات المختلفة ذات الصلة بالايثانول لضمان التوسع في تطبيقها ولاسيما في البلدان والمدن الأكثر نمواً.
• The Newsletter explores the legal, economic and political issues related to international watercourses, including treaties and agreements among countries.
  وتتناول النشرة المسائل القانونية والاقتصادية والسياسية المتصلة بمجاري المياه الدولية، بما في ذلك المعاهدات والاتفاقات المبرمة بين البلدان.
• The behavioural risk factors are well known. Less well explored are the socio-economic drivers.
  وعوامل المخاطر المتعلقة بالسلوكيات معروفة جيدا.
• These projects explore social, economic and political factors that favour or impede the spread of HIV/AIDS in particular contexts and encourage original research and dialogue on HIV/AIDS as a problem of development.
  ويستكشف هذان المشروعان العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي تحفز أو تعيق انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في سياقات معينة ويشجعان البحث المبتكر والحوار بشأن هذا المرض باعتباره من مشاكل التنمية.
• Recent work has focused on exploring the economic, trade and investment implications of climate change policies on developing countries and economies in transition and assisting them in their participation in the emerging carbon market by:
  • بناء القدرات لدعم إنشاء كيانات تنفيذية عامة وخاصة لتيسير مشاريع آلية التنمية النظيفة في أقل البلدان نمواً، مثل جمهورية تنزانيا؛