Examples

• Deductible expenses for childcare
  النفقات القابلة للخصم لقاء خدمات رعاية الأطفال
• For the average family, the UCCB together with the Child Care Expense Deduction offsets over 1/3 of the cost of non-parental childcare.
  يقابل الاستحقاق الشامل لرعاية الأطفال مع تخفيض نفقات رعاية الأطفال، في المتوسط، أكثر من ثلث تكاليف رعاية الأطفال من قبل أشخاص غير الوالدين.
• It was attempting to resolve that problem through guaranteed income, old-age supplements and the services it provided. Complementary initiatives included the childcare expense deduction and the parental and maternity benefits extension.
  واشتملت المبادرات التكميلية المقدمة في هذا الصدد على إجراء استقطاعات في النفقات المخصصة لرعاية الأطفال وتمديد فترة منح استحقاقات الأمومة والأبوة.
• This benefit provides 1.5 million Canadian families with $2.4 billion annually, in addition to other supports including the Child Tax Credit, the Child Care Expense Deduction, and the Canada Child Tax Benefit, which includes the National Child Benefit Supplement.
  يقدِّم هذا الاستحقاق إلى 1.5 مليون أسرة كندية مبلغ 2.4 بليون دولار سنوياًّ، بالإضافة إلى أشكال دعم أخرى تشمل السماح الضريبي للأطفال، وتخفيض نفقات رعاية الأطفال، والاستحقاق الضريبي للأطفال، الذي يشمل التكملة الوطنية لاستحقاق الطفل.
• It provides information on a range of programs and supports for young children and families that are designed and delivered by the Government of Canada, including Maternity and Parental Benefits, the Child Care Expense Deduction, the Canada Prenatal Nutrition Program, and the Community Action Program for Children.
  ويقدم معلومات عن مجموعة مما صممته الحكومة الكندية وتقدمه من البرامج ومبادرات الدعم الخاصة بصغار الأطفال وبالأسر، بما في ذلك استحقاقات الأمومة والأبوة، واقتطاع نفقات رعاية الطفل من الضرائب، وبرنامج التغذية في فترة ما قبل الولادة، وبرنامج العمل الاجتماعي لصالح الأطفال.
• Rebates specifically related to selling expenses would not be deducted from the cost of inventory.
  ولا تُطرح الحسوم المتعلقة تحديداً بنفقات البيع من كلفة الجرد.
• 'Tell Burlyman we have to deduct those expenses from his purse.
  ،لذا أيها العملاق" .سنخصم هذه المصاريف منك
• gross revenue - all revenue earned prior to the deduction of expenses incurred;
  رسم الإدارة - المبلغ الذي يُدفع للمكتب لقاء تنفيذ أنشطة المشاريع عملا باتفاق مشروع.
• The claimant must demonstrate that after expenses are deducted from the revenue of the business, profit existed, or had a reasonable prospect of existing, during the period of loss.
  وعلى وجه العموم، إذا ثبت أن نشاط المؤسسة المعنية لم يكن مدراً للربح في فترة ما قبل الغزو أو أنه لم يكن متوقعاً بصورة معقولة أن يحقق أرباحاً فإنه لا يوصى بالتعويض عن هذا العنصر من المطالبة.
• This procurement service fee, after deducting procurement expenses, is credited to the biennial support budget as income to the budget.
  وهذا الرسم عن خدمات المشتريات، بعد خصمه من نفقات المشتريات، يقيد في ميزانية الدعم لفترة السنتين بوصفه إيرادات في الميزانية.