Examples

• (b) Commitment to exchange rate stability.
  (ب) الالتزام باستقرار أسعار الصرف.
• Indeed, one of the original aims of the International Monetary Fund (IMF) was to provide exchange stability through the pooling of member reserves.
  وبالفعل، كان أحد الأهداف الأصلية لصندوق النقد الدولي هو توفير استقرار أسعار الصرف من خلال تجميع احتياطيات الأعضاء.
• IMF was established to promote international monetary cooperation and exchange stability; to foster economic growth; and to provide temporary assistance to help countries with balance of payments adjustments.
  تم تأسيس صندوق النقد الدولي من أجل تعزيز التعاون الدولي في مجال النقد وتعزيز استقرار أسواق الأوراق المالية؛ ودعم النمو الاقتصادي؛ وتوفير المساعدة المؤقتة لمعاونة البلدان على تكييف موازين مدفوعاتها.
• The role of regional cooperation for greater financial and exchange rate stability was stressed.
  وتم التأكيد على دور التعاون الإقليمي لتحقيق المزيد من الاستقرار المالي واستقرار أسعار الصرف.
• There are calls for a more explicit system of policy coordination (exchange rate stability as a public good).
  وثمة أصوات تدعو إلى إقامة نظام لتنسيق السياسات يتسم بقدر أكبر من الوضوح (استقرار سعر الصرف بوصفه سلعة عامة).
• National currency exchange rates have stabilized, and the inflation rate has declined.
  واستقرت معدلات صرف العملة الوطنية؛ وتراجع معدل التضخم.
• Others argue that the stable exchange rate fostersmacroeconomic stability in China.
  ويزعم آخرون أن ثبات سعر الصرف يعزز من استقرار الاقتصادالشامل في الصين.
• In this respect, better macroeconomic policy coordination among the major industrial countries and greater exchange-rate stability among the major currencies are essential.
  ومن الضروري، في هذا الصدد أن تنسق سياسات الاقتصاد الكلي تنسيقاً أفضل فيما بين البلدان الصناعية الكبرى وأن يحقق استقرار أكبر في أسعار الصرف بين العملات الرئيسية.
• This, together with the exchange rate's stability in the second half of the year, helped to slow inflation after its initial sharp upsurge.
  وساعد هذا، مضافا إليه استقرار سعر العملة في النصف الثاني من العام، على إبطاء عملية التضخم عقب الطفرة الأولية التي شهدتها.
• In the last few years, the focus of monetary policy in parts of the region has generally been on the maintenance of price and exchange rate stability.
  في السنوات القليلة الماضية، ركزت السياسات النقدية بصفة عامة في أجزاء من المنطقة على الحفاظ على استقرار الأسعار وأسعار الصرف.