Examples

• Note 13. Exchange rate adjustment
  الملاحظة 13 - تسوية أسعار الصرف
• Note 16. Exchange rate adjustment
  الملاحظة 16 - تسوية أسعار الصرف
• Note 13. Exchange rate adjustment
  الملاحظة رقم 13 - تسوية أسعار الصرف‏
• Note 16. Exchange rate provision/adjustment
  الملاحظة 16 - مخصصات/تسوية أسعار الصرف
• This represents PSD net operating income before exchange rate adjustment and prior years' adjustments.
  ويمثل هذا صافي إيرادات تشغيل شعبة القطاع الخاص قبل حساب تسويات أسعار الصرف والتسويات الخاصة للسنوات السابقة.
• Short-run exchange-rate adjustments simply cannot fixnegative long-term trends.
  أما تعديلات سعر الصرف القصيرة الأجل فإنها لن تتمكن ببساطةمن إصلاح الميول السلبية الأطول أجلاً.
• Without that exchange-rate adjustment, faster export growthwould expose the Chinese economy to the risk ofoverheating.
  ومن دون تعديل سعر الصرف على هذا النحو فإن نمو الصادراتبسرعة أكبر من شأنه أن يعرض الاقتصاد الصيني لخطر فرط النشاطوالإنهاك.
• The negative adjustment consists of investment fund expenditures of $13.5 million and a favourable exchange rate adjustment of $6.3 million.
  وبلغت العوائد الإجمالية لبيع بطاقات وهدايا اليونيسيف 151.5 مليون دولار مقابل 125.5 مليون دولار في عام 2002.
• The exchange rate adjustment in 2007 amounted to a gain of $3.5 million, compared to $15.3 million in 2006.
  حققت تسوية أسعار الصرف في عام 2007 مكسبا قدره 3.5 ملايين دولار، مقابل 15.3 مليون دولار في عام 2006.
• The exchange rate adjustment in 2008 amounted to a gain of $19.3 million, compared to $3.5 million in 2007.
  أنتجت تسوية أسعار الصرف في عام 2008 مكسباً قدره 19.3 مليون دولار، مقابل 3.5 ملايين دولار في عام 2007.