Examples

• - Expansion of the exchange of security data;
  - تكثيف تبادل المعلومات الأمنية؛
• Other agreements, such as memorandums of understanding, are valuable tools that allow the exchange of security, intelligence and information related to law enforcement between individual agencies.
  وتعتبر الاتفاقات الأخرى، مثل مذكرات التفاهم، أدوات قيمة تتيح تبادل معلومات أمنية واستخباراتية ومعلومات تتصل بإنفاذ القوانين بين كل من هذه الوكالات.
• In addition, Australia's security and intelligence agencies have in place well established arrangements with international counterparts to facilitate the exchange of security and intelligence information.
  وبالإضافة إلى ذلك، تقيم دوائر المخابرات والأمن الأسترالية ترتيبات متينة مع نظرائها الدوليين لتسهيل تبادل المعلومات المخابراتية والأمنية.
• There is close cooperation between Jordan and neighbouring States to strengthen the security of its international borders through the exchange of security information.
  وهناك تعاون وثيق ما بين الأردن والدول المجاورة له لتعزيز أمن حدوده الدولية وذلك عن طريق تبادل المعلومات الأمنية.
• In its initial phase, the function of NONARG is to operate an informatics system for the exchange of security information among the security forces — National Police and Argentine Coast Guard — the Federal Police and the National Directorate of Immigration.
  ومن المقرر أن ينشئ المركز في مرحلته الأولية نظاما حاسوبيا لتبادل المعلومات الأمنية فيما بين قوات الأمن - الشرطة الوطنية وخفر السواحل الأرجنتيني - والشرطة الاتحادية والإدارة الوطنية للهجرة.
• The working group on security met in Damascus on 8 and 9 August and outlined cooperation in the exchange of security and intelligence information, developing enhanced communication at the borders and preventing the incitement of violence.
  واجتمع الفريق العامل المعني بالأمن في دمشق يومي 8 و 9 آب/أغسطس ووضع الخطوط العريضة للتعاون في مجال تبادل المعلومات الأمنية والاستخبارية وإقامة اتصال معزز على الحدود، ومنع التحريض على العنف.
• - Promoting the exchange of security and operational information between intelligence services; where the situation requires that this be done through liaison officers and aides, the modalities and the details of their role shall be determined at the time;
  - تعزيز تبادل المعلومات الأمنية والعملياتية بين المصالح المخابرتية، وإن اقتضى الأمر ذلك عن طريق ضباط وأعوان اتصال تحدد صيغ وتفاصيل استخدامهم في الإبان.
• The letters cover matters such as security of UNAMI premises, security for UNAMI movements, search and rescue, emergency medical evacuation, bomb disposal, disaster response and exchange of security information.
  وتتناول هذه الرسائل أمورا من قبيل أمن المباني التابعة للبعثة وتوفير الأمن لتحركات البعثة، والبحث والإنقاذ والإجلاء الطبي في حالات الطوارئ وإبطال مفعول القنابل والتصدي للكوارث وتبادل المعلومات الأمنية.
• It involves the exchange of information on mutual security matters.
  وينطوي الاتفاق على تبادل المعلومات المتعلقة بالمسائل الأمنية المتبادلة.
• • Constructive cooperation and exchange of security and scientific information between all official State agencies and all other States for the purpose of identifying biological weapons and ways of combating them;
  • ولدى كندا نظام شامل للرقابة على الصادرات يكفل عدم تحويل السلع والتكنولوجيات المنقولة الخاضعة للرقابة لبرامج أسلحة الدمار الشامل أو منظومات إيصالها.