Examples

• Internal error: couldn't generate list of packages to download
  خطأ داخلي: لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها
• Under the current law, that argument would not succeed because navigational error was listed as an “excepted peril”.
  وبمقتضى القانون الحالي، لا يمكن لهذه الحجة أن تنجح، لأن الخطأ الملاحي مدرج باعتباره "خطرا مستثنى".
• A few clerical errors in the lists have been corrected, resulting in slight reductions of the total amounts.
  `3' عدد ونوع العمليات الجراحية والأدوية المقدمة للعلاج.
• According to US government officials, the two were delisted, not because of an error in the listing, but because:
  ويقول المسؤولون الحكوميون في الولايات المتحدة إن الاثنين قد رفعا من القائمة لا لوجود خطأ في الإدراج، وإنما
• The Romano-Hellenic Division drew attention to an error in the list of member countries in their divisional report (E/CONF.94/60/Corr.1 and 2).
  ولفتت الشُعبة الرومانية الهيلينية الانتباه إلى خطأ في قائمة البلدان الأعضاء الواردة في تقريرها على مستوى الشُعبة (E/CONF.94/60/Corr.1 و2).
• The Panel received reports of errors in the list and has sent a communication to the Security Council Committee on Liberia, recommending a number of corrections.
  وتلقى الفريق أيضا تقارير تفيد بحدوث أخطاء في القائمة، وبعث إلى لجنة مجلس الأمن بشأن ليبريا رسالة يوصي فيها بعدد من التصحيحات.
• The variety of errors in the list suggests that its preparation and dissemination were rushed and based upon an old database; hence it is fraught with numerous inaccuracies.
  ويدل تنوع الأخطاء التي تضمنتها القائمة على أنه جرى التسرع في إعدادها ونشرها وعلى أنها تستند إلى قاعدة بيانات عتيقة؛ ومن ثمَّ فإنها تحفل بالعديد من المعلومات غير الدقيقة.
• Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic) said that there was an error in the list of speakers contained in the Journal; he was speaking on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries, which consisted of 30 Member States.
  السيد كيتيخون (جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية): قال إن هناك خطأ في قائمة المتحدثين الواردة في “اليومية” إذ أنه يتحدث نيابة عن مجموعة البلدان غير الساحلية النامية، التي تتكون من 30 دولة عضواً.
• When the Panel met him for a discussion on the price structure of petroleum products, he claimed that he was innocent and that he has been put on the assets freeze list in error.
  ولدى استفسار الفريق منه عن هيكل أسعار المنتجات النفطية، قال إنه بريء وإنه أدرج خطأ في قائمة المطلوب تجميد أموالهم.
• A firdt appraisal by rail experts seems to indicate that there was no obstruction on the tracks or fault with the rails, which puts human error high on the list of possible causes.
  تقرير أولي خبير يشير أنه لا وجود لعقبات على السكة مشفى الرحمة للأطفال جزيرة وايت