Examples

• On several occasions, employee airline expenses were erroneously accounted for twice in the loss claim.
  وفي عدة حالات، حسبت نفقات سفر الموظفين الجوية خطأً مرتين في استمارة المطالبة بالخسائر.
• The United Nations requested Chase to debit the erroneous account and to credit the intended account, the UNEP Trust Fund account.
  وطلبت الأمم المتحدة إلى تشيس أن يخصم المبلغ من الحساب الذي أودع فيه خطأ ويقيده للحساب الذي كان من المزمع إيداعه فيه، ألا وهو حساب الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• Accordingly, there should be accountability for erroneous choices.
  ومن هنا تتعين المساءلة على الاختيارات الخاطئة.
• The BaFin has to take further action if the panel discovers infringements or in case of non-cooperation of the entity (no correction of the erroneous accounting policy) under examination.
  ويجب أن تتخذ السلطة الاتحادية للإشراف المالي إجراءات إضافية إذا اكتشف فريق الإنفاذ تجاوزات أو إذا امتنع الكيان الخاضع للفحص عن التعاون (عدم تصويب سياسة المحاسبة الخاطئة).
• • Education materials must be purged of discriminatory contents and erroneous historical accounts that make indigenous peoples invisible and misrepresent them should be rectified.
  • يجب أن يجري تخليص المواد التعليمية من المحتويات التمييزية والمعلومات التاريخية المغلوطة التي تغيِّب الشعوب الأصلية وتعطي صورة خاطئة عنها.
• In connection with the investigation into the misdirection of the UNEP contributions, Chase reported to the United Nations Treasurer that, during the period when the 13 contributions were misdirected into the Rouse-Madakor account (February 1998-October 1999), it had received 38 other transfers to the UNEP account which also bore erroneous account numbers.
  وفيما يتعلق بالتحقيق في الخطأ في توجيه التبرعات لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، أبلغ تشيس أمين صندوق الأمم المتحدة بأنه خلال الفترة التي وُجه أثناءها 13 تبرعا لحساب روس - ماداكور خطأ (شباط/فبراير 1998 حتى تشرين الأول/أكتوبر 1999)، تلقى المصرف 38 تحويلا آخر تحمل أرقام حسابات مغلوطة.
• Ms. Rouse-Madakor refused to return the funds erroneously deposited into her account.
  ورفضت السيدة روس - ماداكور إعادة الأموال التي أودعت في حسابها خطأ.
• Subsequently, in a fax dated 11 June 1999, the United Nations Office at Nairobi had informed Chase that the Uruguayan contribution had been deposited to account number 001-XXXXXX and explained that this was an erroneous account number owing to the omission of the fourth digit number “1”.
  ومن ثم، أبلغ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تشيس برسالة بالفاكس مؤرخة 11 حزيران/يونيه 1999 أن تبرع أوروغواي قد أودع في الحساب رقم 001-XXXXX، وأوضح له أن رقم الحساب هذا غير صحيح بسبب حذف العدد الرابع “1”.
• The Advisory Committee points out that some expenditures were erroneously placed against wrong account codes.
  وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن بعض النفقات قُيّدت تحت أرقام حسابات خاطئة.
• b Refers to a contribution for 2001 which had been erroneously credited to the account of another institution.
  (أ) يشير ذلك إلى تبرع قدم في عام 2001 وتم تسجيله خطأ في حساب مؤسسة أخرى.