Examples

• Tax equalization accounts of Member States
  حسابات الدول الأعضاء المتصلة بمعادلة الضرائب
• The allies of terror are equally guilty of murder and equally accountable to justice.
  وحلفاء الإرهاب مذنبون بنفس القدر بارتكاب القتل ومسؤولون بنفس القدر أمام العدالة.
• Thus, all States were equally accountable to the collective conscience of the international community.
  ولذلك، فإن كافة الدول مسؤولة على قدم المساواة أمام الضمير الجمعي للمجتمع الدولي.
• In his reports, the Special Rapporteur has always demanded that State agents and armed groups should be held equally accountable.
  وطالب المقرر الخاص في تقاريره على الدوام بأن تُحمّل الأطراف الحكومية والجماعات المسلحة المسؤولية على قدم المساواة.
• All States parties should be held equally accountable with respect to strict compliance with their obligations under the Treaty.
  ويجب أن تتساوى الدول الأطراف جميعها في المساءلة في حالة عدم امتثالها الصارم لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
• Any solution should, however, take equal account of the start-up phase of missions and their long-term viability.
  ومن ثم، ينبغي لأي حل أن ينظر على قدم المساواة في مرحلة البدء في العمليات واستمرارها على المدى البعيد.
• Administrative Branch As of November 2001, there are two women ministers (Environment and Gender Equality), accounting for 11.1% of cabinet posts in the national government.
  الجدول 16 - عدد النساء المنتخبات في الانتخابات المحلية الأولى والثانية
• Ownership of the partnership process and its outcomes should be shared among all partners, and all partners should be equally accountable.
  ويجب أن يكون جميع المشاركين خاضعين للمساءلة بشكل متساوٍ.
• One group held that all Governments, whether in the South or the North, were equally accountable; they favoured a promotional approach, including capacity-building at the domestic level.
  والمجموعة الأولى تقول بأن كافة الحكومات، سواء كانت في الجنوب أم الشمال، تتحمل نفس القدر من المسؤولية؛ ودول هذه المجموعة تحبذ الأخذ بنهج تشجيعي يتضمن بناء القدرات على الصعيد المحلي.
• An integrated approach had to be adopted, with the participation of all stakeholders, equal account being taken of the mechanisms of prevention, emergency response and recovery.
  ودعا إلي إتباع نهج متكامل بمشاركة جميع أصحاب المصلحة، مع المراعاة التامة لآليات الوقاية، والاستجابة إلي حالات الطوارئ والإنتعاش منها.