Examples
  • The highest degree of negotiability is attributed in most countries to bearer certificates of securities, such as bearer bonds or bearer shares, and to registered securities that are endorsed in blank.
    وفي معظم البلدان تنسب أعلى درجة من القابلية للتداول الى شهادات الأوراق المالية لحاملها ، مثل السندات لحاملها أو الأسهم لحاملها، وللأوراق المالية الاسمية المظهرة على بياض.
  • Further, under transport law, a key function of the bill of lading is that it legitimates a person who either is indicated in the document by name (either directly named or named as endorsee), or has become the bearer of the document (when the document is consigned to bearer directly or is endorsed in blank) as the person who is entitled to exercise any right under the contract of carriage evidenced by the document.
    علاوة على ذلك، فإن من الوظائف الأساسية لسند الشحن، طبقا لقانون النقل، أنه يضفي الشرعية على شخص إما يكون مذكورا بالاسم في السند (أي إما يكون اسمه مذكورا مباشرة وإما مذكورا كشخص مظهّر إليه) وإما يكون قد أصبح حاملا للمستند (عندما يكون المستند مرسلا إلى حامله مباشرة أو يكون قد ظُهّر على بياض) باعتباره الشخص الذي يحق له ممارسة أي حق بموجب عقد النقل الذي يثبته المستند.
  • Article 13 of the United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes reflects this principle by providing that an instrument is transferred by endorsement and delivery of the instrument by the endorser to the endorsee; or by mere delivery of the instrument if the last endorsement is in blank.
    ويتجلى هذا المبدأ في المادة 13 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن السفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الإذنية الدولية، حيث تنص على أن الصك يحول بتظهيره وتسليمه من جانب المظهّر إلى المظهّر له؛ أو بمجرد تسليم الصك إذا كان آخر تظهير على بياض.