Examples

• (a) Restrict access to limited categories of employment, functions, services or activities where this is necessary in the interests of this State and provided for by national legislation;
  (أ) أن تقصر إمكانية الوصول إلى فئات محدودة من الأعمال أو الوظائف أو الخدمات أو الأنشطة في الحالات التي يكون فيها ذلك ضرورياً لمصالح هذه الدولة ومنصوصاً عليه في التشريع الوطني؛
• Specifically, this system will have a direct impact on the Ministry's employment services function.
  وعلى وجه الخصوص، سيكون لهذا النظام تأثير مباشر على مهمة الوزارة المتعلقة بخدمات التوظيف.
• Under the purview of the latter, the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment functions as the operational arm of Government tasked with facilitating safe migration and providing protection and welfare to migrant workers.
  وتحت إشراف الوزارة الأخيرة يعمل مكتب سري لانكا للعمل بالخارج بصفته الذراع التشغيلي للحكومة المكلف بتيسير الهجرة الآمنة وتقديم الحماية والرفاه إلى العمال المهاجرين.
• Specific areas of attention included internal and international migration, education, families, employment, ethnicity, human functioning and disability and housing.
  وقد انصب الاهتمام على مجالات محددة منها الهجرة الداخلية والدولية والتعليم والأسرة والعمل والانتماء العرقي والأداء البشري والإعاقة والسكن.
• Rural electrification is a precondition for employment generation and proper functioning of schools and hospitals.
  وكهربة الأرياف شرط مسبق لتوفير فرص العمل وسلامة تشغيل المدارس والمستشفيات.
• Access to State functions and employment is guaranteed by article 51 of the Constitution.
  وتكفل المادة 51 من الدستور إمكانية تقلد المهام والوظائف في الدولة.
• Employment. The function of a JLC is to draw up proposals for an employment regulation order (ERO), which lays down legally binding minimum rates of pay and conditions of employment for the workers covered.
  وتتمثل وظيفة لجنة العمل المشتركة في وضع مقترحات بشأن أمر تنظيم العمل، يضع معدلات دنيا ملزمة قانونا للمعدلات الدنيا للأجور وشروط العمل بالنسبة للعمال المشمولين.
• The General Fono met in July 2001 and the Tokelau Employment Commission began to function as of that same month.
  واجتمع مجلس الفونو العام في تموز/يوليه 2001 وشرعت لجنة العمالة لتوكيلاو في العمل منذئذ.
• With this Act, the state as an employer undertakes the function of a role model where the implementation of equality is concerned.
  وبهذا القانون، تتعهد الدولة بصفتها رب عمل بالقيام بوظيفة دور نموذجي بقدر ما يُعني الأمر بتنفيذ المساواة.
• She enquired whether the Equal Employment Opportunities Commissioner's function would be similar to that of an ombudsperson, for example, authorized to receive and deal with complaints.
  وسألت عما إذا كانت مهمة المفوض المعني بتكافؤ الفرص في الاستخدام ستكون مماثلة لمهمة أمين المظالم مثلا, المرخص له بتلقي الشكاوى ومعالجتها.