Examples

• · Stiff eligibility and repayment conditions.
  - شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية.
• The HIPC debt relief is caught in a complex web of IMF and World Bank eligibility conditions.
  ولقد وقعت مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون في شرك معقد هو شرك شروط التأهيل التي حددها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
• General Service staff continue to raise concerns about the restrictive eligibility conditions for taking the G-to-P examination.
  لا يزال موظفو الخدمات العامة يثيرون شواغل إزاء شروط الأهلية التقييدية للتقدم لامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
• OIOS believes that for recruitment to be transparent and equitable, it is vital that eligibility conditions be unambiguous and clearly understood by staff.
  ويعتقد المكتب أن من الحيوي، كيما يكون التوظيف شفافا ومنصفا، ألا يشوب شروط الأهلية أي التباس وأن تكون مفهومة جيدا من قبل الموظفين.
• The Federation had also pressed for the elimination of two of the eligibility conditions set out in article 35 bis and modification of a third.
  كما كان الاتحاد يود حذف معيارين نصت عليهما المادة 35 مكررا وتعديل معيار ثالث.
• Legal aid covers representation before a court and is available for most civil proceedings to those satisfying the financial eligibility conditions.
  وتغطي المساعدة القانونية التمثيل أمام المحكمة، وهي متاحة في معظم القضايا المدنية لمن يستوفون الشروط المالية لاستحقاقها.
• We hope that the eligibility conditions will be made more flexible and that the Initiative's benefits will be expanded and extended to more countries.
  ونأمل في مزيد من المرونة فيما يتعلق باستيفاء الشروط، ونأمل أن يتم توسيع وتمديد فوائد المبادرة لتشمل المزيد من البلدان.
• Some systems, such as the Government Procurement Agreement of the World Trade Organization, addressed socio-economic criteria as qualification issues, i.e. as eligibility conditions for participation.
  وأردفت قائلة إن بعض النظم، مثل اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الاشتراء الحكومي، تعالج المعايير الاجتماعية-الاقتصادية باعتبارها مسائل متعلقة بالأهلية، أي شروط الأهلية للمشاركة.
• However, the eligibility conditions failed to take account of a country's specific circumstances, such as the military and political conflict experienced by Côte d'Ivoire.
  ومع ذلك، فإن شروط التأهل لم تأخذ في الاعتبار الظروف المعينة للبلد، مثل النزاع العسكري والسياسي الذي عانت منه كوت ديفوار.
• The eligibility, conditions and process for reimbursements to the loan element are outlined in ST/SGB/251 of 22 July 1992.
  يرد بيان الأهلية والشروط والعملية الخاصة بالمدفوعات للعنصر الخاص بمنح القروض في ST/SGB/251 المؤرخة 22 تموز/يوليه 1992.