effective value
قيمة فعلية
Examples
  • Secondly, the Commission should effectively play its value-added role.
    ثانيا، ينبغي للجنة أن تؤدي بفعالية دورها ذا القيمة المضافة.
  • Concerning sensitivity analyses in the production sector, new calculations had been made for Argentina, Mexico and Venezuela, based on the cost-effectiveness values of the production sector phase-out projects for China, Democratic People's Republic of Korea and India.
    وفيما يتعلق بتحليلات الحساسية في قطاع الإنتاج، وضعت حسابات جديدة للأرجنتين والمكسيك وفنزويلا قامت على أساس قيم فعالية التكاليف لمشاريع التخلص في قطاع الإنتاج للصين وجمهورية كوريا الديمقراطية والهند.
  • Issue 1. Value of effective controlled delivery operations
    المسألة 1- أهمية عمليات التسليم المراقب الفعالة
  • These conditions effectively reduce the commercial value of commitments.
    وهذه الشروط تحدُّ فعلاً من القيمة التجارية للالتزامات.
  • The value and effectiveness of controlled delivery operations
    قيمة عمليات التسليم المراقَب وفعاليتها
  • The effectiveness, value and negative consequences of such sanctions measures have yet to be fully analysed and evaluated, as is apparent from the report of our working group on sanctions.
    وإن فعالية وقيمة مثل هذه التدابير الجزائية وآثارها السلبية تحتاج إلى التحليل والتقييم بشكل تام، كما يتضح ذلك من تقرير فريقنا العامل المعني بالجزاءات.
  • Both international and national interlocutors expressed the view that United Nations Radio was an effective and valued component of UNIOSIL, providing balanced and non-partisan news and information.
    وأعرب المتحاورون الدوليون والوطنيون عن الرأي بأن إذاعة الأمم المتحدة تشكل عنصرا فعالا وقيما من عناصر المكتب، يقدم الأخبار والمعلومات بشكل متوازن ومحايد.
  • It could however also acquire an effective added value for non-NPT countries or in case of withdrawal by a State from the NPT.
    إلا أن هذا القيد يمكن أن يكتسب أيضاً قيمة مضافة فعلية بالنسبة للبلدان غير الأطراف في معاهدة عدم الانتشار أو في حالة انسحاب دولة ما من هذه المعاهدة.
  • Value added can also be increased by more effective participation in international value chains.
    كما يمكن زيادة القيمة المضافة عن طريق المشاركة في سلاسل القيمة الدولية بفعالية أكثر.
  • The European Union and the Dutch government attach great value to effective fraud control.
    يولي الاتحاد الأوروبي والحكومة الهولندية ضبط الغش بشكل فعال أهمية بالغة.