Examples

• Many years ago — about three centuries ago — there was a school of economic thought, in France in particular, known as the physiocrats. This was at a time when economic thought was evolving.
  قبل ثلاثة قرون تقريبا كان هناك مذهب في الفكر الاقتصادي، في فرنسا بشكل خاص، سميّ بالمذهب الفيزيوقراطي، وكان ذلك عندما كان الفكر الاقتصادي في طور النشوء.
• Before coming here, I tried to remind myself of my old economics studies and the evolution of economic thought.
  وقبل مجيئي إلى هنا حاولت أن أتذكر دراستي في العلوم الاقتصادية وتطور الفكر الاقتصادي.
• Has published extensively on foreign investment and multinational corporations, the mining industry, technology, the International Monetary Fund and external debt, social development, Caribbean integration, and economic thought.
  صدرت له مؤلفات وفيرة عن الاستثمار الأجنبي والشركات المتعددة الجنسيات، وصناعة التعدين، والتكنولوجيا، وصندوق النقد الدولي والديون الخارجية، والتنمية الاجتماعية، وتكامل الدول الكاريبية، والفلسفة الاقتصادية.
• Opposition to the bailout is bringing back to the surfacethe worst of the conservative economic thought that got America andthe world into this mess in the first place.
  إن معارضة خطط الإنقاذ تعيد إلى السطح من جديد أسوأ ما فيالفكر الاقتصادي المحافظ الذي أوقع أميركا والعالم في هذه الفوضى فيالمقام الأول.
• In fact, whereas most schools of economic thought maintainthat one of government’s key responsibilities is to smooth thecycle, “real” business-cycle theory argues that reducing volatilityreduces welfare!
  ورغم أن أغلب مدارس الفكر الاقتصادي تعترف بأن واحدة من أهممسؤوليات الحكومة تتلخص في تلطيف الدورة، إلا أن نظرية الدورةالتجارية "الحقيقية" تزعم أن الحد من التقلبات من شأنه أن يعمل علىالحد من الرخاء أيضاً!
• Complementary national policies and internationalagreements will require careful scientific and economic analysisand thoughtful choices.
  ذلك أن السياسات الوطنية والاتفاقيات الدولية المكملة سوفتتطلب تحليلاً علمياً واقتصادياً دقيقاً واختيارات مدروسة.
• Some developed country authorities, although ranked among the best, are judged to be behind the times or lacking the necessary rigour when it comes to economic thought and the use of economic analysis in cases.
  وعلى الرغم من أن بعض السلطات المعنية بالمنافسة في البلدان المتقدمة مصنفة في الفئة الأفضل، فإنها تعتبر متخلفة عن الركب وتنقصها الصرامة اللازمة حين يتعلق الأمر بالفكر الاقتصادي وباستخدام التحليل الاقتصادي في حالات المنافسة.
• Presenting a UNIDO discussion paper entitled “Reflections on the development agenda”, Director-General Carlos Magariños gave a brief overview of the evolution of economic thought on development that had led to the development agenda.
  وقدم السيد كارلوس ماغارينيوس، المدير العام، ورقة مناقشة أعدتها اليونيدو بعنوان "تأملات حول جدول أعمال التنمية" وعرض لمحة شاملة موجزة لتطور الفكر الاقتصادي بشأن التنمية الذي أدى الى وضع جدول أعمال التنمية.
• Progress in economic thought after 1929 initially led tothe argument that, in a depression, tariffs are justified becausethey would divert insufficient aggregate world demand to one’sgoods at the expense of others.
  إن التقدم الذي طرأ على الفكر الاقتصادي بعد أحداث عام 1929قادنا إلى حجة مفادها أن فرض التعريفات والرسوم الجمركية في أوقاتالركود أمر مبرر لأن هذا من شأنه أن يحول الطلب الكلي العالمي غيرالكافي نحو السلع الوطنية على حساب الآخرين.
• In neoclassical economics, some people thought that capitalism precluded a welfare State.
  في الاقتصاد الكلاسيكي الجديد اعتقد بعض الناس بأن الرأسمالية استبعدت دولة الرفاهة.