-
Populations affected by desertification have developed effective solutions, and economic rates of return for development projects in arid zones are positive 34-39 7
ثالثاً- أهداف واقعية تستند إلى تجارب ناجحة 34-60 7
-
Populations affected by desertification have developed effective solutions, and economic rates of return for development projects in arid zones are positive
ألف- السكان المتأثرون بالتصحر توصّلوا إلى إيجاد حلول فعالة والعائدات الاقتصادية لمشاريع التنمية في المناطق القاحلة بلغت نسباً إيجابية
-
Under the programme, once the targets are maintained or exceeded, the prior approval of the United Kingdom Government will not be required for loans with a positive financial or economic rate of return.
وبموجب هذا البرنامج، ما أن يجرى بلوغ الأهداف المحددة أو تجاوزها، تنتفي الحاجة إلى الحصول على موافقة مسبقة من حكومة المملكة المتحدة في ما يتعلق بالقروض التي تحقق معدل عائدات مالية أو اقتصادية إيجابيا.
-
Under that programme, once the targets are maintained or exceeded, the prior approval of the Government of the United Kingdom will not be required for loans with a positive financial or economic rate of return.
ويقضى البرنامج، عند بلوغ الأهداف المحددة أو تجاوزها، بعدم اشتراط موافقة حكومة المملكة المتحدة على القروض ذات معدل العائد المالي أو الاقتصادي الإيجابي.
-
Increased investments in agricultural knowledge, science and technology, particularly if complemented by supporting investments in rural development (for example, infrastructure, telecommunications and processing facilities), can have high economic rates of return and reduce poverty.
وزيادة الاستثمارات في المعرفة والعلم والتكنولوجيا الزراعية، وخاصة إذا أكملتها الاستثمارات الداعمة في التنمية الريفية (مثلاً في الهياكل الأساسية، والمواصلات السلكية واللاسلكية ومرافق التجهيز)، يمكن أن تعود بمعدلات عالية من الفوائد الاقتصادية وأن تقلل الفقر.
-
Research on economic rates of return to education generally seeks to measure either the social returns that accrue to the entire society or the private returns that accrue to individuals.
وعادة ما تسعى البحوث المتعلقة بمعدلات العائدات الاقتصادية للتعليم إلى قياس العائدات الاجتماعية التي يحصل عليها المجتمع بأكمله أو العائدات الخاصة التي يجنيها الأفراد.
-
Under this programme, once the targets are maintained or exceeded, the prior approval of the United Kingdom Government will not be required for loans with a positive financial or economic rate of return.
وفي إطار هذا البرنامج، وإذا جرى تحقيق الأهداف أو تم تجاوزها، لن تكون الموافقة المسبقة لحكومة المملكة المتحدة شرطا بالنسبة للقروض ذات معدل العائد المالي أو الاقتصادي الإيجابي.
-
(ii) Financial and economic analysis (internal rate of return, reserve funds, financial flow);
`2` التحليل المالي والاقتصادي (معدل العائد الداخلي، الأموال الاحتياطية، التدفق المالي)؛
-
These analyses of projects for rural development and combating desertification show that the investments required to rehabilitate environments, with minimal use of fertilizers, are around 300 to 400 US dollars/hectare/year for three or four years and can double yields and offer an economic rate of return of up to 20 or 30%.
ويبين تحليل مشاريع التنمية الريفية ومكافحة التصحر أن الاستثمارات اللازمة لتهيئة المجالات البيئية، بالاعتماد على حد أدنى من الإمداد بالمخصبات، تعادل مبلغاً يتراوح بين 300 و400 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية للهكتار لمدّة ثلاث أو أربع سنوات، وأن هذه الاستثمارات تؤدي إلى زيادة المحصول والعائد الاقتصادي بنسبة قد تتراوح بين 20 و30 في المائة.
-
Benefits of dryland ecosystem goods and services, sustainable land management activities and other relevant projects undertaken in the country, analysed using methodologies validated by the international community, quantified by the country and set out in national reports in terms of both absolute value and economic rate of return;
(د) تحليل الفوائد المتأتية من سلع وخدمات النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة، وأنشطة الإدارة المستدامة للأراضي وغيرها من المشاريع ذات الصلة المضطلع بها داخل القطر، وذلك باستخدام منهجيات مصدق عليها من قبل المجتمع الدولي، وتقديرها تقديراً كمياً وعرضها في التقارير الوطنية كقيمة مطلقة وكمعدل عائد اقتصادي؛