Examples

• “Economic Liberties and the Social Economic Model” (1993)
  القانون الاقتصادي وتطوره في القانون الدستوري (1993) “الحريات الاقتصادية والنموذج الاقتصادي والاجتماعي” (1993)
• The United States supports political and economic liberty in a unified Iraq.
  والأمم المتحدة تؤيد تمتع العراق بالحرية السياسية والاقتصادية ووحدته.
• Economic liberty brought in its wake new organized groups drawing profits from sex and pornography.
  فالحرية الاقتصادية جلبت معها جماعات منظمة جديدة استفادت من الجنس والمواد الإباحية.
• The way forward is through a genuine transition to political and economic liberty for the Cuban people.
  ويمر طريق التقدم في هذا الشأن عبر الانتقال الحقيقي إلى الحرية السياسية والاقتصادية للشعب الكوبي.
• And developing nations have a responsibility to govern justly, advance economic liberty and invest in their people.
  وتقع على عاتق البلدان النامية مسؤولية عن أن تحكم بعدالة، وأن تنهض بالحرية الاقتصادية وأن تستثمر في شعوبها.
• The United States supports the right of the Cuban people to determine their own future freely through a genuine transition to political and economic liberty.
  إن الولايات المتحدة تؤيد حق الشعب الكوبي في تقرير مصيره بحرية من خلال انتقال حقيقي إلى الحرية السياسية والاقتصادية.
• And it could open the prospect of the United Nations helping to build a Government that represents all Iraqis — a Government based on respect for human rights, economic liberty and internationally supervised elections.
  وقد يمكن ذلك الأمم المتحدة من إنشاء حكومة تمثل كل العراقيين - حكومة تقوم على احترام حقوق الإنسان، والحرية الاقتصادية وإجراء انتخابات يشرف عليها المجتمع الدولي.
• 5, XIII CF), which establishes that no circumstance, job included, may violate fundamental political and economic liberties, and that the economic order must be grounded on the valorization of human work.
  وتشكل حرية العمل جزءاً من الحقوق والواجبات الفردية والجماعية التي يكفلها الدستور الاتحادي (المادة 5- ثامناً من الدستور الاتحادي) الذي ينص على أنه لا يجوز لأي ظرف من الظروف، بما في ذلك العمل، أن ينتهك الحريات السياسية والاقتصادية الأساسية، وأن النظام الاقتصادي يجب أن يستند إلى الإعلاء من قيمة عمل الإنسان.
• Freedom comes in three varieties: political liberty, whichtakes the form of individual rights to free speech and association;religious liberty, which implies freedom of worship for all faiths;and economic liberty, which is embodied in the right to ownproperty.
  والحرية تأتي في ثلاثة أشكال: الحرية السياسية، التي تتخذهيئة الحقوق الفردية في حرية التعبير وتأسيس الجمعيات؛ والحرياتالدينية، التي تعني ضمناً كفالة حرية العبادة لكافة أتباع الدياناتوالعقائد الإيمانية المختلفة؛ والحرية الاقتصادية، التي تتجسد في حقالملكية الخاصة.
• Furthermore, as to whether laws and regulations restricting human rights can be justified in light of the “public welfare”, court precedents permit relatively broader discretion by the legislature in enacting laws and regulations which restrict economic liberties such as the freedom of business.
  أما في صدد مسألة ما إذا كان يمكن تبرير إصدار قوانين ولوائح تقيد حقوق الإنسان في ضوء "الصالح العام"، فيذكر إضافة إلى ما ورد آنفاً أن السابقات في محاكم القضاء تتيح مجالا أوسع نسبيا لتقدير السلطة التشريعية في سن قوانين ولوائح تقيد الحريات الاقتصادية مثل حرية مزاولة الأعمال التجارية.