-
The Board shall earmark funding to cover expenses relating to the participation of non-governmental organizations invited to such events.
يُخصص المجلس المال اللازم لتغطية النفقات ذات الصلة بمشاركة المنظمات غير الحكومية التي تُدعى إلى هذه الوقائع.
-
Specialized medical care was provided at the regional and federal level to people living in the worst-contaminated areas of these regions from the funds earmarked under “other expenses”, accounting for approximately 70 million roubles during the period under review.
ووُفرت الرعاية الطبية المتخصصة على المستويين الإقليمي والاتحادي للأشخاص الذين يعيشون في أكثر المناطق تضررا من التلوث في هذه الأقاليم من الأموال المخصصة في إطار ”النفقات أخرى“، التي تمثل ما يقرب من 70 مليون روبل خلال الفترة قيد الاستعراض.
-
She said that it was still not clear to her delegation what the status was of the sum earmarked for financing the expenses of experts attending expert meetings convened by the commissions of the Trade and Development Board.
وقالت إن الوضع لا يزال غير واضح بالنسبة لوفد بلدها بشأن حالة المبلغ المكرس لتمويل مصروفات الخبراء المشاركين في اجتماعات الخبراء التي تعقدها اللجان التابعة لمجلس التجارة والتنمية.
-
However, it regretted that 27 per cent of the savings compared to the proposed budget as initially submitted, or 300,000 euros, concerned expenses earmarked for the translation of documents for the policy-making organs, whose operating expenses accounted for less than 2 per cent of the regular budget.
غير أنها تأسف لأن 27 في المائة من الوفورات المحقّقة مقارنة بالميزانية المقترحة كما قدّمت في البداية، أو ما يوازي مبلغ 000 300 يورو، تتعلق بالنفقات المخصصة لترجمة الوثائق لأجهزة تقرير السياسات، التي تشكّل نفقاتها التشغيلية أقل من 2 في المائة من الميزانية العادية.