Examples

• Most of the increase was, however, due to debt relief.
  غير أن معظم الزيادة يعزى إلى تخفيف عبء الديون.
• Most of the increase in ODA was due to debt forgiveness and emergency assistance.
  وترجع غالبية الزيادة في المساعدة الإنمائية الرسمية إلى إعفاءات الديون والمساعدات الطارئة.
• Increases in aid due to large scale debt relief.
  حدوث زيادات في حجم المعونة نتيجة لتخفيف عبء الديون على نطاق واسع.
• Or rather hiding everywhere due to gambling and debts right?
  أو مختبئاً في كل مكان بسبب القمار والديون صح؟
• Many developing countries, including Kenya, are experiencing a net outflow of resources, mainly due to debt service obligations.
  وتشهد بلدان نامية عديدة، بما فيها كينيا، تدفقا صافيا للمواد إلى الخارج، يعزى بصورة رئيسية إلى التزامات خدمة الدين.
• “Out-of-court restructurings predominantly involve restructuring of debt due to lenders and other institutional creditors.
  "وتشمل اجراءات اعادة الهيكلة خارج المحكمة غالبا اعادة هيكلة الديون المستحقة للمقرضين والمؤسسات الدائنة الأخرى.
• The significant increase in ODA in 2005 was due mainly to debt relief and emergency assistance.
  وتعزى الزيادة الكبيرة في المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2005 بصورة أساسية إلى تخفيف عبء الديون والمساعدات الطارئة.
• We continue to endeavour to reduce our budget deficit, which is due mainly to debt servicing.
  وقد سعى جاهدا، ولا يزال، إلى تقليص العجز في موازنته، العائد بشكل أساسي إلى خدمة الدين العام.
• Also, the years 2005 and 2006 witnessed an increase of ODA for Africa which was mostly due to debt relief to Nigeria.
  كما شهدت السنتان 2005 و 2006 زيادة في المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا ترجع في معظمها إلى تخفيف عبء الدين عن نيجيريا.
• The seeming increase in such assistance in the last few years has been mainly due to debt cancellation grants and emergency assistance.
  وترجع الزيادة الظاهرية في هذه المساعدة في السنوات الأخيرة أساسا إلى مِنَح إلغاء الديون والمساعدة الطارئة.