-
Seminars range from a one-day seminar program that covers the major elements of the U.S. dual-use export control system to a two-day program that provides a more comprehensive presentation of exporter obligations under the EAR.
وتتراوح الحلقات الدراسية ما بين برنامج لحلقة دراسية لمدة يوم واحد يغطي العناصر الرئيسية من نظام الولايات المتحدة لمراقبة الصادرات لأغراض مزدوجة إلى برنامج لمدة يومين يقدم عرضا أكثر شمولا لالتزامات المصدرين بموجب تنظيمات إدارة التصدير.
-
In support of the Department of State-lead EXBS program, the Department of Commerce conducts technical exchanges designed to remedy deficiencies that the U.S. Government has noted in certain dual-use national export control systems.
ودعما لبرنامج تقديم المساعدة في مجال الرقابة على الصادرات وما يتصل بها من الأمن الحدودي الذي تضطلع به وزارة الخارجية، تجري وزارة التجارة مبادلات تقنية قُصد بها إصلاح أوجه النقص التي تكون الحكومة الأمريكية قد لاحظتها في بعض نظم رقابة الصادرات الوطنية ذات الاستخدام المزدوج.
-
For example, during the Irish Presidency of the EU in 2004, agreement was reached on a mechanism for the Peer Review Exercise, involving all 25 Member States, whereby clusters of Member States examine each other's dual-use export control systems with a view to identifying best practices.
فعلى سبيل المثال، تم التوصل، خلال فترة رئاسة أيرلندا للاتحاد الأوروبي في عام 2004، إلى اتفاق بشأن آلية لعملية استعراض الأقران، تشمل جميع الدول الأعضاء الـ 25، بحيث تقوم كل مجموعة من مجموعات الدول الأعضاء بفحص نظم الرقابة على الصادرات ذات الاستخدام المزدوج لدى الأخرى وذلك بهدف الوقوف على أفضل الممارسات.