-
Domestic traffic in Guinea, Liberia and Sierra Leone is very low.
وتعد الحركة الداخلية في سيراليون، وغينيا، وليبريا ضئيلة جدا.
-
Domestic Accidents, traffic and job-related accidents, and others;
□ الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها؛
-
In the member States of the European Union, the provisions of ADR 2005 and RID 2005 will also apply to domestic traffic as from 1 July 2005.
في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ستنطبق أحكام الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية والأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية كذلك على الحركة الداخلية اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2005.
-
In the member States of the European Union, the provisions of ADR 2007 and RID 2007 will also apply to domestic traffic as from 1 July 2007.
ستنطبق أحكام الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية (ADR 2007) والأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية (RID 2007) كذلك على الحركة الداخلية في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2007.
-
Each port of the continent is a potential transit corridor. With 15 landlocked countries in Africa, most of the ports are in a position to serve one or several of them in addition to domestic traffic.
يمثل كل ميناء من موانئ القارة ممرا محتملا للعبور، إذ أن معظم الموانئ، نظرا لوجود 15 بلدا غير ساحلي في أفريقيا، يمكن أن يلبي حاجة واحد أو عدة من تلك البلدان بالإضافة إلى حركة المرور الداخلية.
-
Recent estimates by the International Civil Aviation Organization (ICAO) show domestic traffic growing at an average annual rate of 3.5 per cent and international traffic growing at 5.2 per cent for the 1998-2000 period.
وتبين التقديرات الأخيرة لمنظمة الطيران المدني الدولي حصول زيادة في الحركة الجوية الداخلية بمعدل سنوي متوسطه 3.5 في المائة، وزيادة في الحركة الجوية الدولية تصل إلى 5.2 في المائة للفترة من 1998 إلى 2000.
-
Steps were taken by the European Union, Australia, Brazil, China, Japan, South Africa and the United States of America to make the new provisions applicable to domestic traffic through national legislation.
وخطى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا والبرازيل والصيـــن واليابـــان وجنـــوب أفريقيا خطوات لكي تصبح الأحكام الجديدة سارية على حركة المرور الداخلية من خلال التشريعات الوطنية*.
-
In the European Union, Commission directives 2003/28/EC and 2003/29/EC of 7 April 2003 requested member States to implement the amended provisions of ADR and RID (see above) not only for international transport but also for domestic traffic by 30 June 2003 at the latest.
وفي الاتحاد الأوروبي، طلبت المفوضية إلى الدول الأعضاء بموجب توجيهيها 2003/28/EC و 2003/29/EC المؤرخين 7 نيسان/أبريل 2003 أن تنفذ بحلول 30 حزيران/يونيه 2003 على أبعد تقدير الأحكام المعدلة من الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية والأنظمة المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالسكك الحديدية لا بالنسبة للنقل الدولي فحسب بل بالنسبة لحركة المرور الداخلية أيضا.
-
During 2002, TCI also announced a tender for the construction and launch of two Ku-band geostationary orbit satellites, to be placed at 34º E and 47º E. The satellites are named Zohreh and are intended to take over the domestic traffic presently handled by the Intelsat satellite.
وقد أطلق على الساتلين اسم "زهرة" والغرض منهما هو تولي الاتصالات الداخلية التي تتم حاليا بواسطة الساتل انتلسات.
-
In the European Union, Commission directives 2001/6/EC and 2001/7/EC of 29 January 2001 requested Member States to implement the provisions of ADR and RID (see above) not only for international transport but also for domestic traffic by 31 December 2001 for radioactive material and by 31 December 2002 at the latest for other dangerous goods.
وفي الاتحاد الأوروبي، طلبت توجيهات اللجنة 2001/6/EC و 2001/7/EC من الدول الأعضاء تنفيذ أحكام الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية والاتفاق المتعلق بالنقل الجوي للبضائع الخطرة على السكك الحديدية (انظر أعلاه) لا بالنسبة للنقل الجوي فحسب بل أيضا بالنسبة لحركة المرور المحلية بحلول 31 كانون الأول/ديسبمر 2001 للمواد المشعة وبحلول 31 كانون الأول/ديسبمر 2002 على الأقل للبضائع الخطرة الأخرى.